📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Ge'ez Bible › Psalms

Psalms 48

Ge'ez original ¡ 9 verses ¡ some words can be tapped for a gloss

← ch. 47ch. 49 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
48:6
ማኅሌት ፡ መዝሙር ፡ ዘደቂቀ ፡ ቆሬ ፡ በሳኒታ ፡ ሰንበት ። ዐቢይ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብዙኅ ፡ አኰቴቱ ፤ በሀገረ ፡ አምላክነ ፡ በደብረ ፡ መቅደሱ ።
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
他們在那裏被戰兢疼痛抓住, 好像產難的婦人一樣。
48:7
ዘይዔዝዝ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ለኰሉ ፡ ምድር ፤ አድባረ ፡ ጽዮን ፡ በገቦ ፡ መስዕ ፡ ሀገሩ ፡ ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ።
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
上帝啊,你用東風打破他施的船隻。
48:8
እግዚአብሔር ፡ ያአምር ፡ ክበዲሃ ፡ ሶበ ፡ ተመጠውዋ ።
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
我們在萬軍之耶和華的城中 -就是我們上帝的城中-所看見的, 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城,直到永遠。(細拉)
48:9
እስመ ፡ ናሁ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ተጋብኡ ፤ ወመጽኡ ፡ ኅቡረ ።
We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
上帝啊,我們在你的殿中想念你的慈愛。
48:10
እሙንቱሰ ፡ ዝንተ ፡ ርእዮሙ ፡ አንከሩ ፤ ደንገፁ ፡ ወፈርሁ ።
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
上帝啊,你受的讚美正與你的名相稱,直到地極! 你的右手滿了公義。
48:11
ወአኀዞሙ ፡ ረዐድ ፡ ወሐሙ ፡ በህየ ፡ ከመ ፡ እንተ ፡ ትወልድ ። በነፋስ ፡ ኀያል ፡ ትቀጠቅጦን ፡ ለአሕማረ ፡ ተርሴስ ።
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
因你的判斷,錫安山應當歡喜, 猶大的城邑 應當快樂。
48:12
በከመ ፡ ሰማዕነ ፡ ከማሁ ፡ ርኢነ ፡ በሀገረ ፡ እግዚአ ፡ ኀያላን ፡ በሀገረ ፡ አምላክነ ፤ እግዚአብሔር ፡ ሳረራ ፡ ለዓለም ።
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
你們當周遊錫安, 四圍旋繞,數點城樓,
48:13
ተወከፍነ ፡ እግዚኦ ፡ ሣህለከ ፡ በማእከለ ፡ ሕዝብከ ።
Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
細看她的外郭, 察看她的宮殿, 為要傳說到後代。
48:14
ወበከመ ፡ ስምከ ፡ ከማሁ ፡ ስብሐቲከ ፡ በኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፤ ጽድቅ ፡ ምሉእ ፡ የማንከ ። ይትፌሥሓ ፡ አድባረ ፡ ጽዮን ፡ ወይትሐሠያ ፡ አዋልደ ፡ ይሁዳ ፤ በእንተ ፡ ፍትሕከ ፡ እግዚኦ ። ዕግትዋ ፡ ለጽዮን ፡ ወሕቀፍዋ ፤ ወተናገሩ ፡ በውስተ ፡ መኃፍዲሃ ። ደዩ ፡ ልበክሙ ፡ ውስተ ፡ ኀይላ ፤ ወትትካፈልዎ ፡ ለክበዲሃ ፤ ከመ ፡ ትንግሩ ፡ ለካልእ ፡ ትውልድ ። ከመ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ አምላክነ ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፤ ወውእቱ ፡ ይሬዕየነ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
因為這上帝永永遠遠為我們的上帝; 他必作我們引路的,直到死時。
← ch. 47ch. 49 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150