â All books ¡ Ge'ez Bible âş Psalms
Psalms 48
Ge'ez original ¡ 9 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 47ch. 49 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
48:6
áá
áᾠᥠáááá ᥠáá°áá ᥠáᏠᥠá áłá᳠ᥠá°áá ᾠᢠáá˘á ᥠáĽááá áĽáá ᥠááĽáá
ᥠá á°á´áą ᤠá ááᨠᥠá áááá ᥠá á°áĽá¨ ᥠáá
á°áą á˘
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
äťĺĺ¨éŁčŁč˘Ťć°ĺ
˘çźçćä˝ďź 弽ĺç˘éŁç劌人ä¸ć¨Łă
48:7
ááááá ᥠáľááĽáᰠᥠáá°á ᥠááľá ᤠá áľáŁá¨ ᥠá˝áŽá ᥠá áጠᥠááľá ᥠááአᥠáááἠᥠáá˘á á˘
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
ä¸ĺ¸ĺďźä˝ ç¨ćąé˘¨ćç ´äťć˝çčšéťă
48:8
áĽááá áĽáá ᥠáŤá áá ᥠáá á˛á ᥠáśá ᥠá°áá áá á˘
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
ćĺĺ¨čŹčťäščśĺčŻçĺä¸ ďźĺ°ąćŻćĺä¸ĺ¸çĺä¸ďźćçčŚçďź ćŁĺŚćĺćč˝čŚçă ä¸ĺ¸ĺż
ĺ
çŤéĺďźç´ĺ°ć°¸é ăďźç´°ćďź
48:9
áĽáľá ᥠáá ᥠáááĽá° ᥠááľá ᥠá°ááĽáĄ ᤠááá˝áĄ ᥠá
áĄá¨ á˘
We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
ä¸ĺ¸ĺďźćĺĺ¨ä˝ ç掿ä¸ćłĺżľä˝ çć
ćă
48:10
áĽáááąá° ᥠááᰠᥠááĽáŽá ᥠá áá¨áŠ á¤ á°ááá ᥠáááá á˘
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
ä¸ĺ¸ĺďźä˝ ĺçčŽçžćŁčä˝ çĺç¸ç¨ąďźç´ĺ°ĺ°ćĽľďź ä˝ çĺłććťżäşĺ
ŹçžŠă
48:11
áá ááá ᥠá¨áᾠᥠááá ᥠá á
ᨠᥠá¨á ᥠáĽáᰠᥠáľááᾠᢠá ááᾠᥠááŤá ᥠáľáá á
áŚá ᥠáá ááᨠᥠá°áá´áľ á˘
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
ĺ ä˝ çĺ¤ćˇďźéŤĺŽĺąąćçśćĄĺďź çśĺ¤§çĺé ćçśĺżŤć¨ă
48:12
á á¨á ᥠá°ááá ᥠá¨áá ᥠáá˘á ᥠá ááᨠᥠáĽááá ᥠááŤáá ᥠá ááᨠᥠá áááá ᤠáĽááá áĽáá ᥠáłá¨áŤ ᥠáááá á˘
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
ä˝ ĺçśĺ¨ééŤĺŽďź ĺĺćçšďźć¸éťĺć¨ďź
48:13
á°áá¨áá ᥠáĽááጠᥠáŁá
áᨠᥠá ááĽá¨á ᥠáááĽá¨ á˘
Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
ç´°ç弚çĺ¤éďź ĺŻç弚çĺŽŽćŽżďź çşčŚĺłčŞŞĺ°ĺžäťŁă
48:14
áá á¨á ᥠáľáᨠᥠá¨áá ᥠáľáĽáá˛á¨ ᥠá áľá ᥠá á˝áá ᥠááľá ᤠá˝áľá
ᥠááἠᥠá¨ááᨠᢠááľááĽá ᥠá áľáŁá¨ ᥠá˝áŽá ᥠáááľáá ፠ᥠá ááᰠᥠáá᳠ᤠá áĽáᰠᥠááľáᨠᥠáĽááጠᢠáááľá ᥠáá˝áŽá ᥠááááá ᤠáá°ááአᥠá ááľá° ᥠáááá˛á ᢠá°áŠ áĄ áá áá ᥠááľá° ᥠááá ᤠááľáľáŤááá ᥠááá á˛á ᤠá¨á ᥠáľááአᥠááŤáἠᥠáľááᾠᢠá¨á ᥠááṠᥠááĽáą ᥠá áááá ᥠáááá ᥠááááá ᥠááá ᤠáááĽáą ᥠááŹáá¨á ᥠáĽáľá¨ ᥠáááá á˘
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
ĺ çşéä¸ĺ¸ć°¸ć°¸é é çşćĺçä¸ĺ¸ďź äťĺż
ä˝ćĺĺźčˇŻçďźç´ĺ°ćťćă
â ch. 47ch. 49 â