📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books ¡ Ge'ez Bible â€ē Psalms

Psalms 71

Ge'ez original ¡ 5 verses ¡ some words can be tapped for a gloss

← ch. 70ch. 72 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
71:20
á‹˜á‹ŗá‹Šá‰ĩ ፡ ዘወልደ ፡ áŠ áˆšáŠ“á‹ŗá‰Ĩ ፡ ለáŠĨለ ፡ አቅደሙ ፡ ተፄውዎ áĸ áŠĒá‹Ģከ ፡ ተወከልኩ ፡ áŠĨግዚáŠĻ ፡ ወáŠĸይá‰ĩኀፈር ፡ ለዓለም áĸ ወበáŒŊá‹ĩቅከ ፡ አንግፈኒ ፡ á‹ˆá‰ŖáˆáˆáŠ’ ፤
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
äŊ æ˜¯åĢ我們多į­ˇé‡å¤§æ€Ĩé›Ŗįš„īŧŒ åŋ…äŊŋ我們垊æ´ģīŧŒ åžžåœ°įš„æˇąč™•æ•‘ä¸Šäž†ã€‚
71:21
አፅምáŠĨ ፡ áŠĨዝነከ ፡ ኀቤየ ፡ ወፍጡነ ፡ አá‹ĩኅነኒ áĸ
Increase my honor and comfort me again.
æą‚äŊ äŊŋ我čļŠį™ŧ昌大īŧŒ 又čŊ‰äž†åŽ‰æ…°æˆ‘ã€‚
71:22
ኩነኒ ፡ አምላáŠĒየ ፡ ወመá‹ĩኀንየ ፡ ውáˆĩተ ፡ á‰Ĩሔር ፡ áŒŊኑዕ ፡ ከመ ፡ á‰ŗá‹ĩኅነኒ ፤
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
æˆ‘įš„ä¸Šå¸å•ŠīŧŒæˆ‘čρéŧ“į‘Ÿį¨ąčޚäŊ īŧŒ į¨ąčŽšäŊ įš„čĒ å¯Ļīŧ äģĨč‰˛åˆ—įš„č–č€…å•ŠīŧŒæˆ‘čρåŊˆį´æ­Œé ŒäŊ īŧ
71:23
áŠĨáˆĩመ ፡ ኀይልየ ፡ ወጸወንየ ፡ አንተ áĸ
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
我歌頌äŊ įš„æ™‚候īŧŒ æˆ‘įš„å˜´å”‡å’ŒäŊ æ‰€č´–æˆ‘įš„éˆé­‚éƒŊåŋ…æ­Ąå‘ŧīŧ›
71:24
አምላáŠĒየ ፡ አá‹ĩኅነኒ ፡ áŠĨምáŠĨደ ፡ ኃáŒĨáŠŖáŠ• ፤ ወáŠĨምáŠĨደ ፡ ዐመፂ ፡ ወገፋዒ áĸ áŠĨáˆĩመ ፡ አንተ ፡ ተáˆĩፋየ ፡ áŠĨግዚáŠĻ ፤ áŠĨግዚáŠĨየ ፡ ተሰፈውኩከ ፡ áŠĨምንáŠĨáˆĩየ áĸ ወá‰Ĩከ ፡ ጸናዕኩ ፡ በውáˆĩተ ፡ ከርሠ ፡ áŠĨምየ áĸ ወበውáˆĩተ ፡ ማኅፀን ፡ áŠĨንተ ፡ ከደንከኒ áĸ ወአንተ ፡ ዝክርየ ፡ በáŠĩሉ ፡ ጊዜ áĸ ከመ ፡ áŠŗáˆ„áˆ‹ ፡ ኮንክዎሙ ፡ ለá‰Ĩዙኃን áĸ ወአንተ ፡ áˆ¨á‹ŗáŠĨየ ፡ ወኀይልየ áĸ ምላáŠĨ ፡ አፉየ ፡ áˆĩá‰Ĩሐቲከ ፤ ከመ ፡ áŠĨሴá‰Ĩሕ ፡ አኰቴተከ ፡ ወáŠĩሎ ፡ አሚረ ፡ ዕበየ ፡ áˆĩá‰Ĩሐቲከ áĸ áŠĸá‰ĩግá‹ĩገኒ ፡ በመዋዕለ ፡ ርáˆĨáŠĨየ ፤ ወአመሂ ፡ ኀልቀ ፡ ኀይልየ ፡ áŠĸá‰ĩኅá‹ĩገኒ ፡ አምላáŠĒየ áĸ áŠĨáˆĩመ ፡ ነበቡ ፡ ላዕሌየ ፡ ጸላáŠĨá‰ĩየ ፤ ወáŠĨለሂ ፡ የኀáˆĨዋ ፡ ለነፍáˆĩየ ፡ ተማከሩ ፡ ኅቡረ ፡ ወይቤሉ ፡ ኀደጎ ፡ áŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፤ ዴግንዎ ፡ ወá‰ĩáŠĨኅዝዎ ፤ áŠĨáˆĩመ ፡ አልá‰Ļ ፡ ዘá‹Ģá‹ĩኅኖ áĸ አምላáŠĒየ ፡ áŠĸá‰ĩርሐቅ ፡ áŠĨምኔየ ፤ አምላáŠĒየ ፡ ነáŒŊር ፡ ውáˆĩተ ፡ ረዲáŠĻá‰ĩየ áĸ ይá‰ĩኀፈሩ ፡ ወይኅሰሩ ፡ áŠĨለ ፡ á‹Ģáˆĩተዋá‹ĩይዋ ፡ ለነፍáˆĩየ ፤ ወይልበሱ ፡ ኀፍረተ ፡ á‹ˆáŠ€áˆŗáˆ¨ ፡ áŠĨለ ፡ ይፈቅዱ ፡ ሊተ ፡ ሕማመ áĸ ወአንሰ ፡ ዘልፈ ፡ áŠĨሴፈወከ ፡ áŠĨግዚáŠĻ ፤ ወáŠĨዌáˆĩክ ፡ ዲበ ፡ áŠĩሉ ፡ áˆĩá‰Ĩሐቲከ áĸ አፉየ ፡ ይነግር ፡ áŒŊá‹ĩቀከ ፡ ወáŠĩሎ ፡ አሚረ ፡ አá‹ĩኅኖተከ ፤ áŠĨáˆĩመ ፡ áŠĸá‹Ģአምር ፡ á‰°áŒá‰Ŗáˆ¨ áĸ áŠĨበውáŠĨ ፡ በኀይለ ፡ áŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፤ áŠĨግዚáŠĻ ፡ áŠĨዜከር ፡ áŒŊá‹ĩቀከ ፡ á‰Ŗáˆ•á‰˛á‰ļ áĸ ወመሀርከኒ ፡ አምላáŠĒየ ፡ áŠĨምንáŠĨáˆĩየ ፤ áŠĨáˆĩከ ፡ ይáŠĨዜ ፡ áŠĨነግር ፡ áˆĩá‰Ĩሐቲከ áĸ ወáŠĨáˆĩከ ፡ áŠĨልህቅ ፡ ወáŠĨረáˆĨáŠĨ ፡ áŠĸá‰ĩኅá‹ĩገኒ ፡ አምላáŠĒየ ፤ áŠĨáˆĩከ ፡ áŠĨነግረ ፡ መዝáˆĢዕተከ ፡ ለá‰ĩውልá‹ĩ ፡ ዘይመáŒŊáŠĨ áĸ ኀይለከኒ ፡ ወáŒŊá‹ĩቀከኒ áĸ áŠĨግዚáŠĻ ፡ áŠĨáˆĩከ ፡ አርá‹Ģም ፡ ገበርከ ፡ ዐá‰ĸá‹Ģተ áĸ áŠĨግዚáŠĻ ፡ መኑ ፡ ከማከ áĸ áŠĨáˆĩመ ፡ አርአይከኒ ፡ ሕማመ ፡ á‹ˆáˆáŠ•á‹ŗá‰¤ ፡ á‰Ĩዙኀ ፤ ወተመየáŒĨከኒ ፡ ወአሕየውከኒ ፤ ወáŠĨምቀላየ ፡ ምá‹ĩር ፡ áŠĢዕበ ፡ አውፃáŠĨከኒ áĸ ወአá‰Ĩዛኅኮ ፡ ለáŒŊá‹ĩቅከ ፡ á‹ˆáŒˆá‰ŖáŠĨከ ፡ á‰ŗáˆĩተፌáˆĨሐኒ ፤ ወáŠĨምቀላየ ፡ ምá‹ĩር ፡ áŠĢዕበ ፡ አውፃáŠĨከኒ áĸ ወአነሂ ፡ áŠĨገኒ ፡ ለከ ፡ በንዋየ ፡ መዝሙር ፡ ለáŒŊá‹ĩቅከ ፤ áŠĨዜምር ፡ ለከ ፡ አምላáŠĒየ ፡ በመሰንቆ ፡ ቅዱሰ ፡ áŠĨáˆĩáˆĢኤል áĸ ይá‰ĩፌáˆĨሓኒ ፡ ከናፍርየ ፡ áˆļበ ፡ áŠĨዜምር ፡ ለከ ፤ ወለነፍáˆĩየኒ ፡ አንተ ፡ አá‹ĩኀንáŠĢ áĸ ወዓዲ ፡ áˆáˆŗáŠ•á‹¨ ፡ á‹Ģነá‰Ĩá‰Ĩ ፡ áŒŊá‹ĩቀከ ፡ áŠĩሎ ፡ አሚረ ፤ áˆļበ ፡ ተኀፍሩ ፡ ወኀáˆĩሊ ፡ áŠĨለ ፡ የኀሡ ፡ ሊተ ፡ áŠĨኩየ áĸ
My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
ä¸Ļä¸”æˆ‘įš„čˆŒé ­åŋ…įĩ‚æ—ĨčŦ›čĢ–äŊ įš„å…ŦįžŠīŧŒ 因į‚ē邪äē›čŦ€åŽŗæˆ‘įš„äēē厞įļ“č’™įžžå—čžąäē†ã€‚
← ch. 70ch. 72 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150