â All books ¡ Ge'ez Bible âş Psalms
Psalms 94
Ge'ez original ¡ 5 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 93ch. 95 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
94:19
áááá ᥠááłáᾠᥠáá á¨áĄá á°áá ᾠᢠáĽááá áĽáá ᥠáĽááἠᥠááľá°á á
á ᤠáĽááá áĽáá ᥠááľá°á á
á ᥠááá° á˘
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.
ćĺżčŁĺ¤ćĺ¤çďź ä˝ ĺŽć
°ćďźĺ°ąä˝żććĄć¨ă
94:20
á°ááá ᥠááá´áá ᥠáááľá ᤠááľáŽá ᥠááłáá ᥠáááĄáŤá á˘
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
éŁčçĺžäžćśĺźćŽĺŽłă ĺ¨ä˝ä¸čĄĺĽ¸ćĄçďźčąč˝čä˝ ç¸äş¤ĺďź
94:21
áĽáľá¨ ᥠááĽáá ᥠááĽáŁá ᥠáĽááጠᤠáĽáľá¨ ᥠááĽáá ᥠáááአᥠááĽáŁá á˘
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
äťĺ大厜čéćťćçžŠäşşďź ĺ°çĄčžçäşşĺŽçşćťç˝Şă
94:22
ááľááĽáĄ ᥠáááᥠᥠááá ᤠáááᥠᥠáľáá ᥠáá áᰠᥠááá á˘
But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
ä˝čśĺčŻĺäžä˝äşćçéŤčşďź ćçä¸ĺ¸ä˝äşććé ççŁçłă
94:23
áá á
á°áŠ áĄ ááá ᨠᥠáĽááጠᤠááŁáአᥠááľá°á¨ ᢠááá°á ᥠáĽá¤á¨ ᥠááĽáá ᥠáá᳠ᤠááá°á ᥠááᴠᢠááá¤á ᥠá˘ááŹá˘ ᥠáĽááá áĽáá ᤠáá˘áŤá áá ᥠá ááᨠᥠáŤááἠᢠááĽá ᥠá áĽáłá ᥠááἠᤠá áĽáłáᏠᥠááĽáá ᥠáá ᥠᢠáá°á¨áá ᥠááĽáá ᥠá˘áá°ááá ᤠáááá áŤá ᥠáááá ᥠá˘ááŹá˘á ᢠááááĽážá ᥠáá ááἠᥠá˘ááááá ᤠáááá
áŽá ᥠáá°áĽáĽ ᥠáĽá á ᢠáĽááá áĽáá ᥠáŤá áá ᥠááááá ᥠáá á˘áŁá ᥠá¨á ᥠá¨áṠᥠááĽáą ᢠáĽáá ᥠáĽáĽá˛ ᥠáá áᰠᥠáá á˝áŽ áĄ áĽááጠᤠáááááᎠᥠááᨠᢠá¨á ᥠááľááᾠᥠáĽáááá ᥠáĽáŠáŤáľ ᤠáĽáľá¨ ᥠááľá¨á¨á ᥠáἠᥠáááĽáŁá ᢠáĽáľá ᥠá˘áááľáá ᥠáĽááá áĽáá ᥠáááᥠᤠáá˘á¨ááľáá ᥠáááľáą ᢠáĽáľá¨ ᥠáááĽáĽ ᥠááľá ᥠáá ᥠáá¸áľá
ᤠááľáá ᥠááąáá ᥠáἠᥠáĽá ᥠáŞáŤá ᥠáŚá ᢠáá ᥠááľááĽá á ᥠá áĽáᰠᥠáĽáŠáŤá ᤠááá ᥠááľáááá ᥠá áĽáᰠᥠáá áᰠᥠááá ᢠáśá ᥠá ᎠᥠáĽááá áĽáá ᥠáá¨áľá á ᤠáá ᥠá¨á ᥠááĽááá°á¨áľ ᥠáááľá¨ ᥠááľá° ᥠá˛áŚá ᢠááśá ᥠáĽá¤ ᥠáľá
á ᥠáĽááᨠᤠááá¨áľá¨ ᥠáĽááጠᥠá¨áľá á ᢠáĽááጠᥠá á¨á ᥠáĽáá ᥠááá ᥠáááĽá¨ ᤠááááľá¨ ᥠá áľá°ááĽá ᥠááááľá¨ ᢠáá˘ááľáááᨠᥠááá ᨠᥠááá ᤠááááĽá ᥠáťá ᥠá˛á ᥠáľáĽáá ᢠáááááá ᥠáááᰠᥠáťáľá
ᤠááá´áá ᥠá°á ᥠáášá ᢠááŽáá ᥠáĽááá áĽáá ᥠá¸ááᨠᤠá áááŞá¨ ᥠáá¨áľá¤á° ᥠá°áľáᨠᢠááááľáŽá ᥠáĽááá áĽáá ᥠá á¨á ᥠáĽá¨áŽá ᤠááŤá ááŚá ᥠáĽááá áĽáá ᥠá áááá á˘
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
äťĺŤäťĺç罪ĺ˝ć¸ĺ°äťĺ躍ä¸ă äťĺćŁĺ¨čĄćĄäšä¸ďźäťčŚĺŞé¤äťĺďź čśĺčŻďźćĺçä¸ĺ¸čŚćäťĺĺŞé¤ă
â ch. 93ch. 95 â