📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books ¡ Ge'ez Bible â€ē Psalms

Psalms 25

Ge'ez original ¡ 10 verses ¡ some words can be tapped for a gloss

← ch. 24ch. 26 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
25:13
መዝሙር ፡ á‹˜á‹ŗá‹Šá‰ĩ áĸ ኀቤከ ፡ áŠĨግዚáŠĻ ፡ አንቃዕደውኩ ፡ ነፍáˆĩየ ፡ አምላáŠĒየ ፡ áŠĒá‹Ģከ ፡ ተወከልኩ ፡ áŠĸይá‰ĩኀፈር ፡ ለዓለም ፤
His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.
äģ–åŋ…åމį„ļåą…äŊīŧ› äģ–įš„åžŒčŖ”åŋ…æ‰ŋ受地土。
25:14
ወáŠĸይáˆĩሐቁኒ ፡ ጸላáŠĨá‰ĩየ áĸ áŠĨáˆĩመ ፡ áŠĩሎሙ ፡ áŠĨለ ፡ ይሴፈዉከ ፡ áŠĸይá‰ĩኀፈሩ ፤
The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
č€ļå’Œč¯čˆ‡æ•Ŧį•äģ–įš„äēēčĻĒ密īŧ› äģ–åŋ…å°‡č‡Ēåˇąįš„į´„æŒ‡į¤ēäģ–們。
25:15
ለይá‰ĩኀፈሩ ፡ áŠĩሎሙ ፡ áŠĨለ ፡ ይኤá‰Ĩሹ ፡ ዘልፈ áĸ
My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.
æˆ‘įš„įœŧį›Žæ™‚å¸¸äģ°æœ›č€ļå’Œč¯īŧŒ 因į‚ēäģ–åŋ…å°‡æˆ‘įš„č…ŗåžžįļ˛čŖæ‹‰å‡ē䞆。
25:16
ፍኖተከ ፡ áŠĨግዚáŠĻ ፡ አምረኒ ፤ ወአሰረ ፡ ዚአከ ፡ ምህረኒ áĸ
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
æą‚äŊ čŊ‰å‘我īŧŒæ†æ¤æˆ‘īŧŒ 因į‚ēæˆ‘æ˜¯å­¤į¨å›°č‹Ļ。
25:17
ወምርሐኒ ፡ በáŒŊá‹ĩቅከ ፡ ወምህረኒ ፡ áŠĨáˆĩመ ፡ አንተ ፡ አምላáŠĒየ ፡ ወመá‹ĩኀኒየ ፤ ወáŠĒየከ ፡ áŠĨሴፎ ፡ áŠĩሎ ፡ አሚረ áĸ
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
我åŋƒčŖįš„æ„č‹Ļį”šå¤šīŧŒ æą‚äŊ æ•‘我č„Ģé›ĸæˆ‘įš„įĻæ‚Ŗã€‚
25:18
ተዘከር ፡ áˆŖáˆ…áˆˆáŠ¨ ፡ áŠĨግዚáŠĻ ፡ ወምሕረተከኒ ፤ áŠĨáˆĩመ ፡ ለዓለም ፡ ውáŠĨቱ áĸ
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
æą‚äŊ įœ‹éĄ§æˆ‘įš„å›°č‹ĻīŧŒæˆ‘įš„č‰ąé›ŖīŧŒ čĩĻå…æˆ‘ä¸€åˆ‡įš„įŊĒ。
25:19
ኃáŒĸአá‰ĩየ ፡ ዘበንáŠĨáˆĩየ ፡ ወáŠĨበá‹ĩየ ፡ áŠĸተዝክር ፡ ሊተ áĸ
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
æą‚äŊ å¯Ÿįœ‹æˆ‘įš„ä쇿•ĩīŧŒ 因į‚ēäģ–們äēē多īŧŒä¸Ļä¸”į—›į—›åœ°æ¨æˆ‘ã€‚
25:20
ወበከመ ፡ áˆŖáˆ…áˆáŠ¨ ፡ ተዘከረኒ ፤ በáŠĨንተ ፡ ምሕረá‰ĩከ ፡ áŠĨግዚáŠĻ áĸ
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
æą‚äŊ äŋč­ˇæˆ‘įš„æ€§å‘ŊīŧŒæ­æ•‘我īŧŒ äŊŋæˆ‘ä¸č‡´įžžæ„§īŧŒå› į‚ē我投靠äŊ ã€‚
25:21
ኄርኒ ፡ ወáŒģá‹ĩቅኒ ፡ áŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፤ በáŠĨንተዝ ፡ ይመርሖሙ ፡ ፍኖተ ፡ ለáŠĨለ ፡ ይáˆĩሕቱ áĸ
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
éĄ˜į´”å…¨ã€æ­Ŗį›´äŋåŽˆæˆ‘īŧŒ 因į‚ēæˆ‘ᭉ候äŊ ã€‚
25:22
ወይሜህሮሙ ፡ ፍá‰ĩሐ ፡ ለየዋሃን ፤ ወይኤምሮሙ ፡ ፍኖá‰ļ ፡ áˆˆáˆá‰Ąá‰ŖáŠ• áĸ áŠĩሉ ፡ ፍኖቱ ፡ ለáŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፡ áˆŖáˆ…áˆ ፡ ወáŒŊá‹ĩቅ ፤ ለáŠĨለ ፡ የኀሡ ፡ ሕጎ ፡ ወáˆĩምዖ áĸ በáŠĨንተ ፡ áˆĩምከ ፡ áŠĨግዚáŠĻ ፤ ወáˆĩረይ ፡ ሊተ ፡ áŠĩሎ ፡ ኃáŒĸአá‰ĩየ ፡ áŠĨáˆĩመ ፡ á‰Ĩዙኅ ፡ ውáŠĨቱ áĸ መኑ ፡ ውáŠĨቱ ፡ á‰ĨáŠĨሲ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለáŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፤ ወይመርሖ ፡ ፍኖተ ፡ áŠĨንተ ፡ ኀርየ áĸ ወነፍሱሂ ፡ ውáˆĩተ ፡ ሠናይ ፡ ተኀá‹ĩር ፤ ወዘርዑሂ ፡ ይወርáˆĩዋ ፡ ለምá‹ĩር áĸ ኀይሎሙ ፡ ውáŠĨቱ ፡ áŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፡ ለáŠĨለ ፡ ይፈርህዎ ፤ ወáˆĩሙሂ ፡ ለáŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፡ ለáŠĨለ ፡ ይáŒŧውዕዎ áĸ ወሕጎሂ ፡ ይሜህሮሙ áĸ አዕይንá‰ĩየሰ ፡ ዘልፈ ፡ ኀበ ፡ áŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፤ áŠĨáˆĩመ ፡ ውáŠĨቱ ፡ á‹­á‰Ŗáˆáˆ–áŠ• ፡ áŠĨመáˆĨገርá‰ĩ ፡ ለáŠĨገርየ áĸ ነáŒŊር ፡ ላዕሌየ ፡ á‹ˆá‰°áˆŖáˆ€áˆˆáŠ’ ፤ áŠĨáˆĩመ ፡ á‰Ŗáˆ•á‰ŗá‹Š ፡ á‹ˆáŠá‹ŗá‹­ ፡ አነ áĸ ወá‰Ĩዙኅ ፡ ሐዘኑ ፡ ለልá‰Ĩየ ፤ አá‹ĩኅነኒ ፡ áŠĨáˆáŠ•á‹ŗá‰¤á‹¨ áĸ ርáŠĸ ፡ ሕማምየ ፡ ወáˆĩáˆĢሕየ ፤ ወኅá‹ĩግ ፡ ሊተ ፡ áŠĩሎ ፡ ኃáŒĸአá‰ĩየ áĸ ወርáŠĸ ፡ ከመ ፡ በዝኁ ፡ ጸላáŠĨá‰ĩየ ፤ áŒŊልአ ፡ በዐመፃ ፡ ይጸልኡኒ áĸ á‹•á‰€á‰Ŗ ፡ ለነፍáˆĩየ ፡ ወአá‹ĩኅና ፤ ወáŠĸይá‰ĩኀፈር ፡ áŠĨáˆĩመ ፡ áŠĒየከ ፡ ተወከልኩ áĸ የዋሃን ፡ ወáˆĢá‰ĩዓን ፡ ተለዉኒ ፤ áŠĨáˆĩመ ፡ ተሰፈውኩከ ፡ áŠĨግዚáŠĻ áĸ á‹Ģá‹ĩኅኖ ፡ áŠĨግዚአá‰Ĩሔር ፡ ለáŠĨáˆĩáˆĢኤል ፡ áŠĨምáŠĩሉ ፡ áˆáŠ•á‹ŗá‰¤áˆ áĸ
God, redeem Israel out of all his troubles.
上帝啊īŧŒæą‚äŊ æ•‘č´–äģĨč‰˛åˆ—č„Ģé›ĸäģ–ä¸€åˆ‡įš„æ„č‹Ļ。
← ch. 24ch. 26 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150