â All books · Ge'ez Bible âș Psalms
Psalms 149
Ge'ez original · 9 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 148ch. 150 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
149:1
áááá« áą á°á„áá ᥠáá„ááá á„áá ᥠá”á„áᰠᥠááČᰠဠá”á„ááČá ᥠá áá
á ᚠᥠá»á”áá áą
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
äœ ćèŠèźçŸè¶ćèŻïŒ ćè¶ćèŻć±æ°æïŒ ćšèæ°çæäžèźçŸä»ïŒ
149:2
áá”ááŁá ᥠá„á”á«á€á ᥠá ááŁáȘá ဠáá°áá ᥠáœáźá ᥠáá”áá ᩠ᥠá áááŠá áą
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
éĄä»„èČćć é ä»çäž»æĄćïŒ éĄé«ćźçæ°ć ä»ćççćż«æšïŒ
149:3
áááŽá„á ᥠáá”á ᥠá á”áá„áᔠဠá ášá„០ᥠáá áááá ᥠááá᩠ᥠáá± áą
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
éĄä»ćè·łèèźçŸä»çćïŒ æéŒćœçŽæé ä»ïŒ
149:4
á„á”á ᥠá áᚠᥠá„ááá á„áá ᥠá ááᄠဠáá«áááá ᥠáášááá ᥠá á á”á
áá± áą
For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
ć çșè¶ćèŻćæä»ççŸć§ïŒ ä»èŠçšææ©ç¶äœèŹćäșșçćŠéŁŸă
149:5
áá”ááá ᥠá»á”áá ᥠá áá„᩠ဠááá”áá ᩠ᥠá áČá ᥠáá”á«áąáá áą
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
éĄèæ°ć æćŸçæŠźèé«èïŒ éĄä»ććšćșäžæĄćŒïŒ
149:6
áá«áááá ᥠáá„ááá á„áá ᥠá áá«áá¶á ဠá°áá ᥠáááဠᥠá áá ᥠáá”ᰠᥠá„á°ááá áą
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,
éĄä»ććŁäžçš±èźäžćžçșé«ïŒ æèŁæć
©ćçćïŒ
149:7
ášá ᥠááá á ᥠá áá ᥠáá”ᰠᥠá ááᄠဠáášá ᥠááááá ᥠáá ááá„ áą
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
çșèŠć ±ćŸ©ćéŠïŒ ć眰èŹæ°ă
149:8
ášá ᥠáá„á„áźá ᥠáááá„á¶á ᥠá ááá
áᔠဠááááĄá«áááá ᥠá á„ᰠᥠá°áá”á ᥠááșá áą
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
èŠçšéćæä»ćçćçïŒ çšé”ééä»ćç性èŁïŒ
149:9
ášá ᥠááá„á ᥠá”áá ᥠááœáá ᥠááááá ᥠáá„á ᥠáá„áČ áĄ ááČ áĄ áá”á ᥠá»á”áá áą
to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
èŠćšä»ćèș«äžæœèĄæèšéç毩ć€ă ä»çèæ°éœæéæŠźèă äœ ćèŠèźçŸè¶ćèŻïŒ
â ch. 148ch. 150 â