← All books · Ge'ez Bible › Psalms
Psalms 82
Ge'ez original · 8 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 81ch. 83 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
82:1
መዝሙር ፡ ዘአሳፍ ። እግዚአብሔር ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ አማልክት ፤ ወይኴንን ፡ በማእከለ ፡ አማልክት ።
God presides in the great assembly. He judges among the gods.
上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，
82:2
እስከ ፡ ማእዜኑ ፡ ትኴንኑ ፡ ዐመፃ ፤ ወታደልዉ ፡ ለገጸ ፡ ኃጥአን ።
“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）
82:3
ፍትሑ ፡ ለነዳይ ፡ ወለእጓለ ፡ ማውታ ፤ ወአጽድቁ ፡ ግፉዐ ፡ ወምስኪነ ።
“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。
82:4
ወአድኅኑ ፡ ባሕታዌ ፡ ወጽኑሰ ፤ ወአንግፍዎሙ ፡ እምእደ ፡ ኃጥአን ።
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”
當保護貧寒和窮乏的人， 救他們脫離惡人的手。
82:5
ኢያእመሩ ፡ ወኢለበዉ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ የሐውሩ ፤ ወያድለቀልቁ ፡ ኵሉ ፡ መሰረታተ ፡ አድባር ።
They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。
82:6
አንሰ ፡ እቤ ፡ አማልክት ፡ አንትሙ ፤ ወደቂቀ ፡ ልዑል ፡ ኵልክሙ ፡
I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
我曾說：你們是神， 都是至高者的兒子。
82:7
አንትሙሰ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፡ ትመውቱ ፤ ወከመ ፡ አሐዱ ፡ እመላእክት ፡ ትወድቁ ።
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。
82:8
ተንሥእ ፡ እግዚኦ ፡ ወኰንና ፡ ለምድር ፤ እስመ ፡ እንተ ፡ ትወርስ ፡ በኵሉ ፡ አሕዛብ ።
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。
← ch. 81ch. 83 →