â All books ¡ Ge'ez Bible âē Psalms
Psalms 135
Ge'ez original ¡ 3 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 134ch. 136 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
135:19
ááááĢ áĸ á°áĨá ᥠááĩá ᥠáĨááá áĨáá ᤠá°áĨáá ᥠá ááĨáá˛á ᥠááĨááá áĨáá áĸ
House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
äģĨč˛ååŽļåīŧäŊ åčĻį¨ąé čļåč¯īŧ äēåĢåŽļåīŧäŊ åčĻį¨ąé čļåč¯īŧ
135:20
áĨá ᥠáĩááá ᥠááĩᰠᥠá¤á° ᥠáĨááá áĨáá ᤠááĩᰠᥠáá¸á° ᥠá¤á° ᥠá áááá áĸ
House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
åŠæĒåŽļåīŧäŊ åčĻį¨ąé čļåč¯īŧ äŊ åæŦįčļåč¯įīŧčĻį¨ąé čļåč¯īŧ
135:21
á°áĨáá ᥠááĨááá áĨáá ᥠáĨáĩá ᥠáá ᥠáĨááá áĨáá ᤠáááአᥠááĩá ᥠáĨáĩá ᥠá áá áĸ áĨáĩá ᥠááĢáááĨ ᥠáá¨áŽ áĄ áĨááá áĨáá ᤠáááĨáĩáĢá¤áá ᥠáṠᥠáááĩáą áĸ áĨáĩá ᥠá á ᥠáŖáĨááአᥠá¨á ᥠááĸá ᥠáĨááá áĨáá ᤠáá ááááá ᥠáĨááĩá ᥠá ááááĩ áĸ áĩá ᥠáááᰠᥠááĨᨠᥠáĨááá áĨáá ᤠá á°ááá ᥠáá ááĩáá ᤠá áŖááá ᥠáá áĩá ᥠáááĢáĩ áĸ áĢááá ᥠá°ááᰠᥠáĨáá áŊáá ᥠááĩá ᤠáááĨᨠᥠááĨá¨á ᥠááá ᥠááá áĸ ááĢáá
áĻá ᥠááááŗáĩ ᥠáĨááááĨá˛áá áĸ ááá°á ᥠáĩá ᥠá áĩáŽá ᥠáááĨáŊ ᤠáĨáá°áĨáĨ ᥠááĨáĩᨠᥠáĨááĩáŗ áĸ ááá ᥠá°áŖáᨠᥠááááᨠᥠááĨá¨ááĒ áĄ ááĨáŊ ᤠááá ᥠáááá ᥠáááá ᥠá ááĨáá˛á áĸ ááá°á ᥠá ááá ᥠáĨááá ᤠááá°á ᥠáááĨᰠᥠáŊááá ᤠáá´áá ᥠááá ᥠá ááŦáá ᥠáááá ᥠááá ᥠáŖáŗá ᤠáááĩáá ᥠáááĨᰠᥠá¨ááá áĸ áááá ᥠááĩáŽá ᥠááĩᰠᤠááĩᰠᥠáĨáĩáĢá¤á ᥠááĨአáĸ áĩááŦ ᥠáĨáááĻ áĄ áááá ᤠááááá¨á ᥠááĩááᰠᥠáĩáááĩ áĸ áĨáĩá ᥠáá´áá ᥠáĨááá áĨáá ᥠáááĻ á¤ áááĩáá áĨ ᥠá áĨáᰠᥠá ááĨáá˛á áĸ á áááá˛áá ᥠáá áááĨ ᥠáááá
ᥠááĨáŠá ᤠááĨᨠᥠáĨᰠᥠáĨáá ᥠáĨáááĢá áĸ á á ᥠáĻá ᥠááĸááᥠᤠá áááᰠᥠáĻá ᥠááĸááŦáĨአáĸ áĨáá ᥠáĻá ᥠááĸáá°áá ᤠá áá ᥠáĻá ᥠááĸáĢáŧáá áĸ áĨᰠᥠáĻá ᥠááĸááṠᤠáĨáᨠᥠáĻá ᥠááĸá¨ááአᤠááĸááᥠᥠá ááĢááļá áĸ áá ááĻá ᥠáááᰠᥠááĩᰠᥠá ááá áĸ á¨ááá ᥠáááŠá ᥠáĩáá ᥠáĨá ᥠááĨááá ᤠááĩáá ᥠáĨá ᥠááĩá áá ᥠáĻá áĸ á¤á° ᥠáĨáĩáĢá¤á ᥠáŖááá ᥠááĨááá áĨáá ᤠá¤á° ᥠá áŽá ᥠáŖááá ᥠááĨááá áĨáá áĸ á¤á° ᥠáá ᥠáŖááá ᥠááĨááá áĨáá ᤠáĨá ᥠáĩááá
á ᥠááĨááá áĨáá ᥠáŖááá ᥠááĨááá áĨáá áĸ áĄáŠá ᥠáĨááá áĨáá ᥠá áŊáŽá ᤠáá¨ááĩá ᥠááĩᰠᥠáĸá¨áŠáŗáá áĸ
Blessed be Yahweh from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise Yah!
äŊå¨čļ莝æåˇįčļåč¯ čŠ˛åžéĢåŽåį¨ąé ã äŊ åčĻčŽįžčļåč¯īŧ
â ch. 134ch. 136 â