True

Psalms 121

Ge'ez original · 7 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 121 here = Ps 120 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

121:2

ማኅሌት ፡ ዘበመዓርጊሁ ። አንሣእኩ ፡ አዕይንትየ ፡ መንገለ ፡ አድባር ፤ እምአይቴ ፡ ይምጻእ ፡ ረድኤትየ ።

My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

我的幫助從造天地的耶和華而來。

121:3

ረድኤትየሰ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፤ ዘገብረ ፡ ሰማየ ፡ ወምድረ ።

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！

121:4

ወኢይሁቦን ፡ ሁከተ ፡ ለእገሪከ ፤ ወኢይዴቅስ ፡ ዘየዐቅበከ ።

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

保護以色列的，也不打盹也不睡覺。

121:5

ናሁ ፡ ኢይዴቅስ ፡ ወኢይነውም ፡ ዘየዐቅቦ ፡ ለእስራኤል ።

Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。

121:6

እግዚአብሔር ፡ ይዕቀብከ ፤ ወእግዚአብሔር ፡ ይክድንከ ፡ በየማነ ፡ እዴሁ ።

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。

121:7

መዐልተ ፡ ፀሐይ ፡ ኢያውዒከ ፤ ወኢወርኅ ፡ በሌሊት ።

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。

121:8

እግዚአብሔር ፡ ይዕቀብከ ፡ እምኵሉ ፡ እኩይ ፤ ወይትማኅፀና ፡ ለነፍስከ ፡ እግዚአብሔር ። እግዚአብሔር ፡ ይዕቀብከ ፡ በንግደትከ ፡ ወበእትወትከ ፤ እምይእዜ ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ።

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

← ch. 120ch. 122 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.