â All books · Ge'ez Bible âș Psalms
Psalms 150
Ge'ez original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 149 đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
150:2
áááá« áą á°á„áá ᥠáá„ááá á„áá ᥠá á
á±áłá ဠá°á„áá ᥠá áœáá ᥠááá áą
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
èŠć ä»ć€§èœçäœçșèźçŸä»ïŒ æçä»æ„”çŸçć€§ćŸ·èźçŸä»ïŒ
150:3
á°á„áá ᥠá áááᱠဠá°á„áá ᥠá ášá ᥠá„áá ᥠáá á© áą
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
èŠçšè§èČèźçŸä»ïŒ éŒçćœçŽèźçŸä»ïŒ
150:4
á°á„áá ᥠá áá ᥠááá ဠá°á„áá ᥠá áááá ᥠáá áá°áá áą
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
æéŒè·łèèźçŸä»ïŒ çšç”ČćŒŠçæšćšćç°«çèČéłèźçŸä»ïŒ
150:5
á°á„áá ᥠá ášá ០ᥠáá á”áá„áᔠဠá°á„áá ᥠá á ááłá ᥠáá áááá« áą á°á„áá ᥠá ážááœá ᥠáá áá ᥠáá ဠá°á„áá ᥠá ážááœá ᥠáá ááŁá€ áą á”á ᥠááᔠᥠááŽá„á ᥠáá„ááá á„áá áą ááĄá” ᥠá á ᥠá„áá ááᚠᥠáááŹá ᥠá á€á° ᥠá áĄáš ဠáá„áŹá ᥠá áŁáá ᥠá áĄáš áą á„á°áᚠᥠááá„᫠ᥠáá°áá ဠáá á»á„áᚠᥠá«á”á°áá”᳠ᥠááááš áą áá ᥠáá០ᥠáá„ááá„ᚠဠáá„ᱠᥠá„ááá á„áá ᥠáá„ᱠᥠá°ááá áą áá„ᱠᥠááá ᥠááá ០ᥠáá á”ááá ဠááá„á á ᥠá„áá áŁáá ᥠá áĄáš ᥠááá„á á ᥠá
á„á ᥠá
á±á° áą á ááášá° ᥠá áá«á ᥠááááá ဠááąá áᚠᥠáŠá ᥠá„ááá á„áá áą áááá„᩠ᥠáá°áŁá
ááČ áĄ áááᄠᥠááȘá ဠáášááá ᥠá á ááááČá ᥠáá©áłá áą áá áᰠᥠááŁá„᩠ᥠá áá”ᰠᥠá á„áŁá ᥠááážááá ᥠáá”ᰠᥠááœá ᥠááá° áą áááČ áĄ ááŁá„᩠ᥠáá„ááááá ᥠá°áá ᥠááá°á᩠ᥠáá„ᶠဠáá á°á°á᩠ᥠáœá„áᰠᥠá„áá°áá ᥠá„á”á«á€á áą
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
çšć€§éżçéžèźçŸä»ïŒ çšé«èČçéžèźçŸä»ïŒ
150:6
á°áážá ᥠáłáá” áą
Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
ćĄææ°ŁæŻçéœèŠèźçŸè¶ćèŻïŒ äœ ćèŠèźçŸè¶ćèŻïŒ
â ch. 149