← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇
詩篇 第 101 章
吉茲文原文．5 節．部分字詞可點開查義
← 第 100 章第 102 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本）
101:4
መዝሙር ፡ ዘዳዊት ። ምሕረተ ፡ ወፍትሕ ፡ አኀሊ ፡ ለከ ።
彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人 ，我不認識。
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
101:5
እዜምር ፡ ወእሌቡ ፡ ፍኖተ ፡ ንጹሕ ፤ ማእዜ ፡ ትመጽእ ፡ ኀቤየ ።
在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.
101:6
ወአሐውር ፡ በየዋሃተ ፡ ልብየ ፡ በማእከለ ፡ ቤትየ ።
我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。
My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.
101:7
ወኢረሰይኩ ፡ ቅድመ ፡ አዕይንትየ ፡ ግብረ ፡ እኩየ ፤ ጸላእኩ ፡ ገበርተ ፡ ዐመፃ ፡
行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。
He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.
101:8
ወኢተለወኒ ፡ ልብ ፡ ጠዋይ ። ሶበ ፡ ተግሕሠ ፡ እኩይ ፡ እምኔየ ፡ ኢያእመርኩ ። ዘየሐሚ ፡ ቢጾ ፡ በጽሚት ፡ ኪያሁ ፡ ሰደድኩ ፤ ዕቡየ ፡ ዐይን ፡ ወሥሡዐ ፡ ልብ ፡ ኢይትሀወል ፡ ምስሌየ ። አዕይንትየሰ ፡ ኀበ ፡ መሀይምናነ ፡ ምድር ፡ ከመ ፡ ኣንብሮሙ ፡ ምስሌየ ፤ ዘየሐውር ፡ በፍኖት ፡ ንጹሕ ፡ ውእቱ ፡ ይትለአከኒ ። ወኢይነብር ፡ ማእከለ ፡ ቤትየ ፡ ዘይገብር ፡ ትዕቢተ ፤ ወኢያረትዕ ፡ ቅድሜየ ፡ ዘይነብብ ፡ ዐመፃ ። በጽባሕ ፡ እቀትሎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ኃጥኣነ ፡ ምድር ፤ ከመ ፡ እሠርዎሙ ፡ እምሀገረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለኵሎሙ ፡ ገበርተ ፡ ዐመፃ ።
我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.
← 第 100 章第 102 章 →