← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇
詩篇 第 111 章
吉茲文原文．7 節．部分字詞可點開查義
← 第 110 章第 112 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本）
111:4
ሀሌሉያ ። እገኒ ፡ ለከ ፡ እግዚኦ ፡ በኵሉ ፡ ልብየ ፤ በምክረ ፡ ራትዓን ፡ ወበማኅበር ።
他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
111:5
ዐቢይ ፡ ግብረ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወትትኀሠሥ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ፈቃዱ ።
他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。
He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
111:6
አሚን ፡ ወዕበየ ፡ ስብሐት ፡ ምግባሩ ፤ ወጽድቁኒ ፡ ይነብር ፡ ለዓለም ።
他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
111:7
ተዝካረ ፡ ገብረ ፡ ለስብሐቲሁ ፤ መሓሪ ፡ ወመስተሣህል ፡ እግዚአብሔር ። ወወሀቦሙ ፡ ሲሳዮሙ ፡ ለእለ ፡ ይፈርህዎ ፤
他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
111:8
ወተዘከረ ፡ ኪዳኖ ፡ ዘለዓለም ። ወአርአዮሙ ፡ ለሕዝቡ ፡ ኀይለ ፡ ምግባሩ ፤
是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
111:9
ከመ ፡ የሀቦሙ ፡ ርስተ ፡ ዘአሕዛብ ። ግብረ ፡ እደዊሁ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፤
他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
111:10
ወእሙን ፡ ኵሉ ፡ ትእዛዙ ። ወጽኑዕ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፤ ወግቡር ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ። መድኀኒተ ፡ ፈነወ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለሕዝቡ ፡ ወአዘዘ ፡ ሥርዐቶ ፡ ዘለዓለም ፤ ቅዱስ ፡ ወግሩም ፡ ስመ ፡ ዚአሁ ። ቀዳሚሃ ፡ ለጥበብ ፡ ፈሪሀ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወምክር ፡ ሠናይት ፡ ለኵሉ ፡ ዘይገብራ ፤ ወስብሐቲሁኒ ፡ ይነብር ፡ ለዓለም ።
敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!
← 第 110 章第 112 章 →