← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇
詩篇 第 150 章
吉茲文原文.5 節.部分字詞可點開查義
← 第 149 章 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照(希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本)
150:2
ሀሌሉያ ። ሰብሕዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በቅዱሳኑ ፤ ሰብሕዎ ፡ በጽንዐ ፡ ኀይሉ ።
要因他大能的作為讚美他, 按着他極美的大德讚美他!
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
150:3
ሰብሕዎ ፡ በክሂሎቱ ፤ ሰብሕዎ ፡ በከመ ፡ ብዝኀ ፡ ዕበዩ ።
要用角聲讚美他, 鼓瑟彈琴讚美他!
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
150:4
ሰብሕዎ ፡ በቃለ ፡ ቀርን ፤ ሰብሕዎ ፡ በመዝሙር ፡ ወበመሰንቆ ።
擊鼓跳舞讚美他! 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他!
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
150:5
ሰብሕዎ ፡ በከበሮ ፡ ወበትፍሥሕት ፤ ሰብሕዎ ፡ በአውታር ፡ ወበዕንዚራ ። ሰብሕዎ ፡ በጸናጽል ፡ ዘሠናይ ፡ ቃሉ ፤ ሰብሕዎ ፡ በጸናጽል ፡ ወበይባቤ ። ኵሉ ፡ ነፍስ ፡ ይሴብሖ ፡ ለእግዚአብሔር ። ንኡስ ፡ አነ ፡ እምአኀውየ ፡ ወወሬዛ ፡ በቤተ ፡ አቡየ ፤ ወእሬዒ ፡ አባግዐ ፡ አቡየ ። እደውየ ፡ ይገብራ ፡ መሰንቆ ፤ ወአጻብዕየ ፡ ያስተዋድዳ ፡ መዝሙረ ። መኑ ፡ ነገሮ ፡ ለእግዚእየ ፤ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ሰምዐኒ ። ውእቱ ፡ ፈነወ ፡ መልአኮ ፡ ወአድኀነኒ ፤ ወነሥአኒ ፡ እምአባግዐ ፡ አቡየ ፡ ወቀብአኒ ፡ ቅብአ ፡ ቅዱሰ ። አኀውየሰ ፡ ሠናያን ፡ ወልሂቃን ፤ ወኢሠምረ ፡ ቦሙ ፡ እግዚአብሔር ። ወወፃእኩ ፡ ለተኣኅዞቲ ፡ ለሕዝብ ፡ ነኪር ፤ ወረገመኒ ፡ በአማልክቲሁ ፡ ርኩሳን ። ወአንሰ ፡ ነሣእኩ ፡ ሠለስተ ፡ አእባነ ፡ ወወጸፍክዎ ፡ ውስተ ፡ ፍጽሙ ፡ ወሞተ ። ወዓዲ ፡ ነሣእኩ ፡ ዘእምላዕሌሁ ፡ ሰይፈ ፡ ወመተርኩ ፡ ርእሶ ፤ ወአሰሰልኩ ፡ ጽእለተ ፡ እምደቂቀ ፡ እስራኤል ።
用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
150:6
ተፈጸመ ፡ ዳዊት ።
凡有氣息的都要讚美耶和華! 你們要讚美耶和華!
Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
← 第 149 章