📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇

詩篇 第 25 章

吉茲文原文.10 節.部分字詞可點開查義

← 第 24 章第 26 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本)
25:13
መዝሙርዘዳዊትኀቤከእግዚኦአንቃዕደውኩነፍስየአምላኪየኪያከተወከልኩኢይትኀፈርለዓለም
他必安然居住; 他的後裔必承受地土。
His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.
25:14
ወኢይስሐቁኒጸላእትየእስመኵሎሙእለይሴፈዉከኢይትኀፈሩ
耶和華與敬畏他的人親密; 他必將自己的約指示他們。
The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
25:15
ለይትኀፈሩኵሎሙእለይኤብሱዘልፈ
我的眼目時常仰望耶和華, 因為他必將我的腳從網裏拉出來。
My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.
25:16
ፍኖተከእግዚኦአምረኒወአሰረዚአከምህረኒ
求你轉向我,憐恤我, 因為我是孤獨困苦。
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
25:17
ወምርሐኒበጽድቅከወምህረኒእስመአንተአምላኪየወመድኀኒየወኪየከእሴፎኵሎአሚረ
我心裏的愁苦甚多, 求你救我脫離我的禍患。
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
25:18
ተዘከርሣህለከእግዚኦወምሕረተከኒእስመለዓለምውእቱ
求你看顧我的困苦,我的艱難, 赦免我一切的罪。
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
25:19
ኃጢአትየዘበንእስየወእበድየኢተዝክርሊተ
求你察看我的仇敵, 因為他們人多,並且痛痛地恨我。
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
25:20
ወበከመሣህልከተዘከረኒበእንተምሕረትከእግዚኦ
求你保護我的性命,搭救我, 使我不致羞愧,因為我投靠你。
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
25:21
ኄርኒወጻድቅኒእግዚአብሔርበእንተዝይመርሖሙፍኖተለእለይስሕቱ
願純全、正直保守我, 因為我等候你。
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
25:22
ወይሜህሮሙፍትሐለየዋሃንወይኤምሮሙፍኖቶለልቡባንኵሉፍኖቱለእግዚአብሔርሣህልወጽድቅለእለየኀሡሕጎወስምዖበእንተስምከእግዚኦወስረይሊተኵሎኃጢአትየእስመብዙኅውእቱመኑውእቱብእሲዘይፈርሆለእግዚአብሔርወይመርሖፍኖተእንተኀርየወነፍሱሂውስተሠናይተኀድርወዘርዑሂይወርስዋለምድርኀይሎሙውእቱእግዚአብሔርለእለይፈርህዎወስሙሂለእግዚአብሔርለእለይጼውዕዎወሕጎሂይሜህሮሙአዕይንትየሰዘልፈኀበእግዚአብሔርእስመውእቱይባልሖንእመሥገርትለእገርየነጽርላዕሌየወተሣሀለኒእስመባሕታዊወነዳይአነወብዙኅሐዘኑለልብየአድኅነኒእምንዳቤየርኢሕማምየወስራሕየወኅድግሊተኵሎኃጢአትየወርኢከመበዝኁጸላእትየጽልአበዐመፃይጸልኡኒዕቀባለነፍስየወአድኅናወኢይትኀፈርእስመኪየከተወከልኩየዋሃንወራትዓንተለዉኒእስመተሰፈውኩከእግዚኦያድኅኖእግዚአብሔርለእስራኤልእምኵሉምንዳቤሁ
上帝啊,求你救贖以色列脫離他一切的愁苦。
God, redeem Israel out of all his troubles.
← 第 24 章第 26 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150