← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇
詩篇 第 48 章
吉茲文原文．9 節．部分字詞可點開查義
← 第 47 章第 49 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本）
48:6
ማኅሌት ፡ መዝሙር ፡ ዘደቂቀ ፡ ቆሬ ፡ በሳኒታ ፡ ሰንበት ። ዐቢይ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብዙኅ ፡ አኰቴቱ ፤ በሀገረ ፡ አምላክነ ፡ በደብረ ፡ መቅደሱ ።
他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
48:7
ዘይዔዝዝ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ለኰሉ ፡ ምድር ፤ አድባረ ፡ ጽዮን ፡ በገቦ ፡ መስዕ ፡ ሀገሩ ፡ ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ።
上帝啊，你用東風打破他施的船隻。
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
48:8
እግዚአብሔር ፡ ያአምር ፡ ክበዲሃ ፡ ሶበ ፡ ተመጠውዋ ።
我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。（細拉）
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
48:9
እስመ ፡ ናሁ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ተጋብኡ ፤ ወመጽኡ ፡ ኅቡረ ።
上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
48:10
እሙንቱሰ ፡ ዝንተ ፡ ርእዮሙ ፡ አንከሩ ፤ ደንገፁ ፡ ወፈርሁ ።
上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
48:11
ወአኀዞሙ ፡ ረዐድ ፡ ወሐሙ ፡ በህየ ፡ ከመ ፡ እንተ ፡ ትወልድ ። በነፋስ ፡ ኀያል ፡ ትቀጠቅጦን ፡ ለአሕማረ ፡ ተርሴስ ።
因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑 應當快樂。
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
48:12
በከመ ፡ ሰማዕነ ፡ ከማሁ ፡ ርኢነ ፡ በሀገረ ፡ እግዚአ ፡ ኀያላን ፡ በሀገረ ፡ አምላክነ ፤ እግዚአብሔር ፡ ሳረራ ፡ ለዓለም ።
你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
48:13
ተወከፍነ ፡ እግዚኦ ፡ ሣህለከ ፡ በማእከለ ፡ ሕዝብከ ።
細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
48:14
ወበከመ ፡ ስምከ ፡ ከማሁ ፡ ስብሐቲከ ፡ በኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፤ ጽድቅ ፡ ምሉእ ፡ የማንከ ። ይትፌሥሓ ፡ አድባረ ፡ ጽዮን ፡ ወይትሐሠያ ፡ አዋልደ ፡ ይሁዳ ፤ በእንተ ፡ ፍትሕከ ፡ እግዚኦ ። ዕግትዋ ፡ ለጽዮን ፡ ወሕቀፍዋ ፤ ወተናገሩ ፡ በውስተ ፡ መኃፍዲሃ ። ደዩ ፡ ልበክሙ ፡ ውስተ ፡ ኀይላ ፤ ወትትካፈልዎ ፡ ለክበዲሃ ፤ ከመ ፡ ትንግሩ ፡ ለካልእ ፡ ትውልድ ። ከመ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ አምላክነ ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፤ ወውእቱ ፡ ይሬዕየነ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
← 第 47 章第 49 章 →