📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇

詩篇 第 71 章

吉茲文原文.5 節.部分字詞可點開查義

← 第 70 章第 72 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本)
71:20
ዘዳዊትዘወልደአሚናዳብለእለአቅደሙተፄውዎኪያከተወከልኩእግዚኦወኢይትኀፈርለዓለምወበጽድቅከአንግፈኒወባልሐኒ
你是叫我們多經歷重大急難的, 必使我們復活, 從地的深處救上來。
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
71:21
አፅምእእዝነከኀቤየወፍጡነአድኅነኒ
求你使我越發昌大, 又轉來安慰我。
Increase my honor and comfort me again.
71:22
ኩነኒአምላኪየወመድኀንየውስተብሔርጽኑዕከመታድኅነኒ
我的上帝啊,我要鼓瑟稱讚你, 稱讚你的誠實! 以色列的聖者啊,我要彈琴歌頌你!
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
71:23
እስመኀይልየወጸወንየአንተ
我歌頌你的時候, 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼;
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
71:24
አምላኪየአድኅነኒእምእደኃጥኣንወእምእደዐመፂወገፋዒእስመአንተተስፋየእግዚኦእግዚእየተሰፈውኩከእምንእስየወብከጸናዕኩበውስተከርሠእምየወበውስተማኅፀንእንተከደንከኒወአንተዝክርየበኵሉጊዜከመኳሄላኮንክዎሙለብዙኃንወአንተረዳእየወኀይልየምላእአፉየስብሐቲከከመእሴብሕአኰቴተከወኵሎአሚረዕበየስብሐቲከኢትግድገኒበመዋዕለርሥእየወአመሂኀልቀኀይልየኢትኅድገኒአምላኪየእስመነበቡላዕሌየጸላእትየወእለሂየኀሥዋለነፍስየተማከሩኅቡረወይቤሉኀደጎእግዚአብሔርዴግንዎወትእኅዝዎእስመአልቦዘያድኅኖአምላኪየኢትርሐቅእምኔየአምላኪየነጽርውስተረዲኦትየይትኀፈሩወይኅሰሩእለያስተዋድይዋለነፍስየወይልበሱኀፍረተወኀሳረእለይፈቅዱሊተሕማመወአንሰዘልፈእሴፈወከእግዚኦወእዌስክዲበኵሉስብሐቲከአፉየይነግርጽድቀከወኵሎአሚረአድኅኖተከእስመኢያአምርተግባረእበውእበኀይለእግዚአብሔርእግዚኦእዜከርጽድቀከባሕቲቶወመሀርከኒአምላኪየእምንእስየእስከይእዜእነግርስብሐቲከወእስከእልህቅወእረሥእኢትኅድገኒአምላኪየእስከእነግረመዝራዕተከለትውልድዘይመጽእኀይለከኒወጽድቀከኒእግዚኦእስከአርያምገበርከዐቢያተእግዚኦመኑከማከእስመአርአይከኒሕማመወምንዳቤብዙኀወተመየጥከኒወአሕየውከኒወእምቀላየምድርካዕበአውፃእከኒወአብዛኅኮለጽድቅከወገባእከታስተፌሥሐኒወእምቀላየምድርካዕበአውፃእከኒወአነሂእገኒለከበንዋየመዝሙርለጽድቅከእዜምርለከአምላኪየበመሰንቆቅዱሰእስራኤልይትፌሥሓኒከናፍርየሶበእዜምርለከወለነፍስየኒአንተአድኀንካወዓዲልሳንየያነብብጽድቀከኵሎአሚረሶበተኀፍሩወኀስሩእለየኀሡሊተእኩየ
並且我的舌頭必終日講論你的公義, 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
← 第 70 章第 72 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150