📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇

詩篇 第 94 章

吉茲文原文.5 節.部分字詞可點開查義

← 第 93 章第 95 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本)
94:19
መዝሙርዘዳዊትዘበረቡዕ ሰንበትእግዚአብሔርእግዚእመስተበቅልእግዚአብሔርመስተበቅልገሀደ
我心裏多憂多疑, 你安慰我,就使我歡樂。
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.
94:20
ተለዐለዘይኴንናለምድርፍድዮሙፍዳሆሙለዕቡያን
那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
94:21
እስከማእዜኑኃጥኣንእግዚኦእስከማእዜኑይዜሀሩኃጥኣን
他們大家聚集攻擊義人, 將無辜的人定為死罪。
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
94:22
ይትዋሥኡወይነቡዐመፃወይነቡኵሎሙገበርተዐመፃ
但耶和華向來作了我的高臺; 我的上帝作了我投靠的磐石。
But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
94:23
ወአኅሰሩሕዝበከእግዚኦወሣቀዩርስተከወቀተሉእቤረወእጓለማውታወቀተሉፈላሴውይቤሉኢይሬኢእግዚአብሔርወኢያአምርአምላከያዕቆብለብዉአብዳነሕዝብአብዳንኬማእዜኑይጠቡወተከላሁለእዝንኢይሰምዕኑወዘፈጠራሁለዐይንኢይሬኢኑዘይጌሥጾሙለአሕዛብኢይዛለፍኑዘይሜህሮሙለሰብእጥበበእግዚአብሔርያአምርሕሊናሆሙለጠቢባንከመከንቱውእቱብፁዕብእሲዘአንተገሠጽኮእግዚኦወዘመሀርኮሕገከከመይትገሐስእምዋዕልእኩያትእስከይትከረይግብለኃጥኣንእስመኢይገድፎሙእግዚአብሔርለሕዝቡወኢየኀድጎሙለርስቱእስከይገብእፍትሕለዘይጸድቅወኵሎሙርቱዓነልብእለኪያሃቦሙመኑይትናሥአኒበእንተእኩያንወመኑይትቃወመኒበእንተገበርተዐመፃሶበአኮእግዚአብሔርዘረድአኒሕቀከመዘእምኀደረትነፍስየውስተሲኦልወሶበእቤድኅፃእገርየምሕረትከእግዚኦረድአኒእግዚኦበከመብዙኀሕማማለልብየናዝዞትከአስተፈሥሓለነፍስየወኢይትቃወመከመንበረዐመፃዘይፈጥርጻማዲበትእዛዝወይንዕውዋለነፍሰጻድቅወይኴንኑደመንጹሕወኮነኒእግዚአብሔርጸወንየአምላኪየወረድኤተተስፋየወይፈድዮሙእግዚአብሔርበከመእከዮሙወያጠፍኦሙእግዚአብሔርአምላክነ
他叫他們的罪孽歸到他們身上。 他們正在行惡之中,他要剪除他們; 耶和華-我們的上帝要把他們剪除。
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
← 第 93 章第 95 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150