📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 文集與托雷多會議

文集與托雷多會議 第 107 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 106 章第 108 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
107:1
§ i. Parentibus diversæ fidei existentibus et religionis, illius sententia prævaleat, qui ad orthodoxam illos elegerit perducere fidem, et quamvis pater sit qui contradicit, ne exinde succensendi materiam captaos, necessariis eos privet alimentis, aut aliis necessariis expensis.
第一節。當父母的信仰與宗教各不相同時,願那選擇要引領子女歸入正統信仰之一方的判斷占上風;縱然是反對的乃是父親,也不可因此抓住發怒的把柄,以致剝奪子女必需的養育,或其他必需的費用。
§ 1. When the parents are of differing faith and religion, let the judgment of that parent prevail who has chosen to lead them to the orthodox faith; and although it be the father who opposes it, let him not on that account seize a pretext for anger, so as to deprive them of necessary nourishment, or of other necessary expenses.
← 第 106 章第 108 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。