📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇

詩篇 第 16 章

吉茲文原文.5 節.部分字詞可點開查義

← 第 15 章第 17 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本)
16:7
ሥርዐተአርአያመጽሐፍዘዳዊትዕቀበኒእግዚኦእስመኪያከተወከልኩእብሉለእግዚአብሔርእግዚእየአንተእስመኢትፈቅዳለሠናይትየ
我必稱頌那指教我的耶和華; 我的心腸在夜間也警戒我。
I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
16:8
ለቅዱሳንእለውስተምድርተሰብሐኵሉሥምረትከበላዕሌሆሙ
我將耶和華常擺在我面前, 因他在我右邊,我便不致搖動。
I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
16:9
በዝኀደዌሆሙወእምዝአስፋጠኑ
因此,我的心歡喜,我的靈 快樂; 我的肉身也要安然居住。
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
16:10
ወኢይትኃበርውስተማኅበሮሙዘደምወኢይዜከርአስማቲሆሙበአፉየ
因為你必不將我的靈魂撇在陰間, 也不叫你的聖者見朽壞。
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
16:11
እግዚአብሔርመክፈልተርስትየወጽዋዕየአንተውእቱዘታገብአሊተርስትየአሕባለወረውሊተየአኅዙኒወርስትየሰእኁዝውእቱሊተእባርኮለእግዚአብሔርዘአለበወኒወዐዲሌሊተኒገሠጻኒኵልያትየዘልፈእሬእዮለእግዚአብሔርቅድሜየበኵሉጊዜእስመበየማንየውእቱከመኢይትሀወክበእንተዝተፈሥሐልብየወተሐሥየልሳንየወዐዲበተስፋሁኀደረሥጋየእስመኢተኀድጋውስተሲኦልለነፍስየወኢትሁቦለጻድቅከይርአይሙስናወአርአይከኒፍኖተሕይወትወአጽገብከኒሐሤተምስለገጽከወትፍሥሕትውስተየማንከለዝሉፉ
你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂; 在你右手中有永遠的福樂。
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
← 第 15 章第 17 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150