📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

維埃納的阿維圖斯

詩集與書信 第 168 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 167 章第 169 章 →
168:1
Universis igitur ferte quæ sumitis. Quod mensæ apposui, mundo transmisi: calix quem vos gaudetis gustasse, cunctorum est. Novi et æterni testamenti paucos testes adhibuit, multos hæredes. Nulla tamen sortis conditio admittit alienum. Certos quosque recipit coelestis cognitio: populus est quidem adoptio. ne, sed unicus.
那麼,把你們所領受的分給眾人。我擺在桌上的,我已差送到世上:你們歡喜嚐過的那杯,是屬於眾人的。這新而永遠之約,他召了少數的見證人,卻立了許多後嗣。然而這份業的條件不容外人有分。屬天的認識接納一切確實的人:這百姓固然是憑收養而來,卻是獨一的。
Bear, then, to all what you receive. What I set upon the table, I have sent forth to the world: the cup which you rejoice to have tasted belongs to all. Of the new and eternal testament he called few witnesses, but many heirs. Yet no condition of the lot admits a stranger. Heavenly knowledge receives all the sure ones: the people is indeed by adoption, yet it is one only.
← 第 167 章第 169 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196