📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 54 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 53 章第 55 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
54:1
Post sancta dominicae Nativitatis officia quibus ægerrimus et vere plus quam fessus interfui, quod mihi post Deum primum ac singulare est, nuntium vestrum exspecto; quem si meruero sumere, quaecunque illa qua dignus sum fuit, ut ego confido temperabitur, ut vos meremini delergelur asperilas.
在主降生的聖禮之後——我抱著重病、確實極其疲憊地參與其中——我等候您的音訊;這對我而言,在神之後,乃是首要而獨一的事;我若配得領受它,那存在其中、我理當承受的一切嚴苛,正如我所信賴的,必因您的功德而得緩和、被拭淨。
After the holy offices of the Lord's Nativity, at which I took part most sickly and truly more than wearied, I await your message—which is to me, after God, the first and singular thing; and if I shall be worthy to receive it, whatever harshness was there, of which I am deserving, will—as I trust—be tempered, and, as you deserve, be wiped clean away.
← 第 53 章第 55 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。