📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 62 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 61 章第 63 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
62:1
Cogitans atque pertractans, inofficiositatem vestraro qua ultione percellerem, nil dignius judicavi, quam si declinata injuria nihil segnius intenlarem. Ne quam igitur in posterum vereamini, qui cernitis praesentem noxam protinus expiari.
我思量再三,該用甚麼報復來痛擊您的失禮,卻判斷沒有比這更相稱的了:就是把這侵犯撇在一旁,而在回應上絲毫不比您遲緩懈怠。所以,您既看見眼前的冒犯立刻得了補贖,就不必懼怕日後有甚麼報復。
Thinking and pondering with what vengeance I might strike your discourtesy, I judged nothing more worthy than that, the injury being turned aside, I should aim at nothing more sluggishly in return. Fear not, then, any vengeance in the future, you who see the present offense straightway expiated.
← 第 61 章第 63 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。