📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 60 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 59 章第 61 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
60:1
Ad firmitatem promissionis divinae, sit quod antea concessistis Est, Est, quod postea repetistis Non, Non; quia si bene occupatione praesentium qualitas pertractatur, conditionem inter vos habitam, etiam si tunc non debuisset interseri, modo specialiter deceret impleri.
為著神應許的堅定,願您先前所應允的作「是,就是」,您後來所重申的作「不是,就是不是」;因為若在當前事務的紛忙中,事情的性質得以妥善處理,那麼你們之間所立的約定——縱使當時本不該插入——如今尤其理當得以履行。
For the firmness of the divine promise, let what you formerly granted be 'Yea, yea,' what you afterwards repeated 'Nay, nay'; for if the quality of the matter be rightly handled amid the occupation of present things, the agreement made between you—even if it ought not then to have been inserted—would now especially be fitting to be fulfilled.
← 第 59 章第 61 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。