📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

維埃納的阿維圖斯

詩集與書信 第 124 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 123 章第 125 章 →
124:1
Et si mulla sunt dona: omnia tamen hæc operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult ( I Cor. XII, 11). Non in paucioribus minor, nec in majoribus amplior; per quem etiam si alius alio Minus accipit, intelligat donum pptius posse minui quam donantem
眾恩賜雖然眾多,這一切卻都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的(哥林多前書十二11)。祂不因所賜較少而變小,也不因所賜較多而變大;藉著祂,即使這人所領受的比那人少,人也當明白:可以被削減的乃是恩賜,而非那賜恩者。
And though the gifts be many, yet all these one and the same Spirit works, dividing to each as He wills (1 Cor. 12:11). Not lesser in the fewer, nor greater in the more; through whom, even if one man receives less than another, let him understand that the gift can be diminished rather than the Giver.
← 第 123 章第 125 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196