📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 73 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 72 章第 74 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
73:1
Consuetodlnem sollicitudinis suæ pietas vestra custodit, nos digoatlone pariter ac litteris visitando. Addidistis solemnitati quam gaudenter Deo praestante suscepimus, et quod spectabatur in votiva cultus consummatione supplestis. Mihi autem de lætitia, in quantum eam cognovero, gratulanti non minus dulce est, post longum tempus absentiae prospere vos redisse, quam festa paschalia cum exsultatione transigere.
您的虔敬持守著其掛念的常規,同時以恩顧與書信眷顧我們。您為我們藉神恩喜然領受的節慶增添了光彩,並補足了在敬拜的還願圓成中所期待的。而於我,就我所能得知的喜樂而言,在此為之慶賀:您久別之後平安歸來,於我之甘美,不亞於歡欣地度過逾越節慶。
Your devotion keeps the custom of its solicitude, visiting us alike with condescension and with letters. You have added to the solemnity which we joyfully received by God's granting, and you have supplied what was looked for in the votive completion of the observance. To me, moreover, rejoicing over that gladness insofar as I shall come to know it, it is no less sweet that after a long time of absence you have returned safe and sound, than to spend the paschal feast with exultation.
← 第 72 章第 74 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。