📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 52 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 51 章第 53 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
52:1
Festivitati sanctae cumulus, quam prospere vestra intercessione transegimus, caritatis apicibus quos direxistis accrevit: et ob id multipliciter reddidit lætiores, quod Ecclesiam quae ubique una est, unitas complectitur gaudiorum. Tribuat Christus, ut sicut anno praesenti desideria nostra felicibus complestis Indiciis, ita quoque tempore secuturo visitationem semper optandam Viennensi Ecclesiae conferatis.
我們藉您的代求如此順利度過的這聖節,因您所寄來充滿仁愛的書信而更添冠冕;並因此使我們倍加歡欣——就是那喜樂的合一擁抱著這處處合而為一的教會。願基督使我們,正如今年您以幸福的憑據成全了我們的心願,將來的日子裡也照樣把那永遠當渴慕的探望賜給維埃納的教會。
A crown was added to the holy festival, which we passed through so prosperously by your intercession, through the letters of charity which you sent; and on that account it made us manifoldly the more joyful, that a unity of joys embraces the Church which is everywhere one. May Christ grant that, as in the present year you have fulfilled our desires with happy tokens, so also in the time to come you may confer upon the Church of Vienne that visitation which is ever to be wished for.
← 第 51 章第 53 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。