91:1
I. Dicta iri dedicatione saperioiis basilcæ: « Disposueram patientia t citurnitatis hodiernæ. » II. Dicta in basilica sanctæ Mariæ: a Statueram, dilecti ssimi i qua ntum ad tior. » III. In restauratione baptisterii in civitate sua Vienna: i.... Temporum perturbationes quibus. » IV. Dicta in dedicatione basilicæ Ceneva: Novim us et miramur ex evangelica lectione divitem. a V. Dicta in dedicatione.... « Perinet ad lucum.... » VI. Dicta in basilica S. Petri, quam sanctus episcopus Tarantasiæ condidit: «... Par est decrescat facul- • las virium, crescente materia gaudiorum. > VII. Dicta in basilica sanctorum Agaunensium, in innovatione monasterii ipsius, vel passione martyrum:
一、在上聖殿的祝聖禮中所講：「我曾以今日緘默的忍耐加以安排。」二、在聖瑪利亞聖殿中所講：「至愛的諸位，我曾決意，就……而言。」三、在他自己的城維埃納重修洗禮堂時所講：「……時勢的擾亂，藉此……」四、在日內瓦聖殿祝聖禮中所講：「我們從福音經課得知並驚奇於那財主。」五、在某祝聖禮中所講：「這關乎那樹林……」六、在聖伯多祿聖殿——由塔倫泰斯聖潔主教所建——中所講：「理當使氣力之資源減少，而喜樂之題材增多。」七、在阿高努姆諸聖徒的聖殿中所講，於該修道院的更新，或殉道者受難之時：
I. Delivered at the dedication of the upper basilica: 'I had arranged, by the patience of today's silence.' II. Delivered in the basilica of Saint Mary: 'I had determined, most beloved, as far as concerns...' III. On the restoration of the baptistery in his own city of Vienne: '...The disturbances of the times by which...' IV. Delivered at the dedication of the basilica of Geneva: 'We have known and we marvel, from the Gospel reading, at the rich man.' V. Delivered at a dedication: 'It pertains to the grove...' VI. Delivered in the basilica of Saint Peter, which the holy bishop of Tarentaise founded: '...It is fitting that the resource of strength should decrease, while the matter of joys increases.' VII. Delivered in the basilica of the saints of Agaunum, at the renewal of that monastery, or the passion of the martyrs:
91:2
c Præconium felicis exercitus, in cujus congregatione. t VIII. Homilia dicta in conversione domni Segisrici, po tr die quamsoror ip tus ex Ariana hærese est re cepta: « Sæpenumero divinitate quod dileclo suo principi nostro. i
「那蒙福軍隊的頌讚，在其聚集之中……」八、在西吉塞里庫斯君歸正之日所講的一篇講道——即在他姊妹脫離亞流異端而被接納之次日：「屢屢藉神性之力，那向祂所愛、我們的君王之事……」
'The proclamation of the blessed army, in whose congregation...' VIII. A homily delivered at the conversion of lord Segisericus, on the day after his sister had been received from the Arian heresy: 'Oftentimes by divine power, that which to His beloved, our prince...'