📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 詩集與書信

詩集與書信 第 190 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 189 章第 191 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
190:1
Avitus episcopus Stephano episcopo. Post sanctam festivitatem, quam licet avidi atque anxii, vestro tamen interventu divinaque tuitione transivimus, debito famulatus obsequio ac sedulæ sollicitudinis devotione servimus, quidquid illud nobiscum meritae asperitatis est, solari vestræ, quam Deus semper augeat, prosperitatis agnitione cupientes.
亞維圖斯主教致斯德望主教(Bishop Stephen)。那聖潔的節期,我們雖懷急切與憂慮,卻仍藉你的居間與神的護佑得以度過;此後我們以奴僕當有的順服、以殷勤關切的虔誠事奉,切願藉認識你的興盛——願神使之常增——來安慰我們身上所有那應得的艱辛。
Bishop Avitus to Bishop Stephen. After the holy festival, which — though eager and anxious — we nevertheless passed through by your intervention and by divine protection, we render our service with the due compliance of servitude and with the devotion of diligent solicitude, desiring to console whatever there is with us of well-deserved hardship by the knowledge of your prosperity, which may God ever increase.
← 第 189 章第 191 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。