Psalms 100

Greek original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

100:1

ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

普天下當向耶和華歡呼！

100:2

δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει

Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！

100:3

γνῶτε ὅτι κύριος αὐτός ἐστιν ὁ θεός αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ

Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

你們當曉得耶和華是上帝！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。

100:4

εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！

100:5

ὅτι χρηστὸς κύριος εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ

For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。