True

Psalms 25

Greek original · 22 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 25 here = Ps 24 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

25:1

ψαλμὸς τῷ Δαυιδ πρὸς σέ κύριε ἦρα τὴν ψυχήν μου ὁ θεός μου

A psalm. Of David. To you, O Lord, I lifted up my soul, my God.

大衛的詩。主啊，我的神，我向你舉起我的魂。

25:2

ἐπὶ σοὶ πέποιθα μὴ καταισχυνθείην μηδὲ καταγελασάτωσάν μου οἱ ἐχθροί μου

In you I have trusted; let me not be put to shame, nor let my enemies laugh at me.

我倚靠你；求你不要叫我羞愧，也不要讓我的仇敵嗤笑我。

25:3

καὶ γὰρ πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ ἀνομοῦντες διὰ κενῆς

For indeed, all who wait for you shall not be put to shame; let all who act lawlessly without cause be put to shame.

凡等候你的，必不至羞愧；惟有那些無故行不法的人，必要羞愧。

25:4

τὰς ὁδούς σου κύριε γνώρισόν μοι καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με

Make known to me your ways, O Lord, and teach me your paths.

主啊，求你將你的道路指示我，將你的途徑教導我。

25:5

ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν

Guide me into your truth and teach me, for you are God my savior, and for you I waited all the day long.

求你引導我進入你的真理，又教導我，因為你是神，是救我的；我終日等候你。

25:6

μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν σου κύριε καὶ τὰ ἐλέη σου ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰσιν

Remember your compassions, O Lord, and your mercies, for they are from of old.

主啊，求你記念你的憐恤和你的慈愛，因為這些是從亙古就有的。

25:7

ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου σὺ ἕνεκα τῆς χρηστότητός σου κύριε

Do not remember the sins of my youth and my ignorances; according to your mercy remember me, you, for the sake of your goodness, O Lord.

求你不要記念我幼年的罪和我的無知；主啊，求你按你的慈愛記念我，因你的良善。

25:8

χρηστὸς καὶ εὐθὴς ὁ κύριος διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ

Good and upright is the Lord; therefore he will give instruction to sinners in the way.

主是良善正直的，因此他必在道路上指教犯罪的人。

25:9

ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ

He will guide the meek in judgment; he will teach the meek his ways.

他必按公平引導謙卑的人，將他的道路教導謙卑的人。