True

Psalms 66

Greek original · 20 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 66 here = Ps 65 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

66:1

εἰς τὸ τέλος ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως ἀλαλάξατε τῷ θεῷ πᾶσα ἡ γῆ

To the end; a song of a psalm of resurrection. Shout aloud to God, all the earth.

歸於終結，論復活的詩歌。全地啊，你們要向神歡呼。

66:2

ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ

Sing praise to his name; give glory to his praise.

你們要歌頌他的名，將榮耀歸給對他的讚美。

66:3

εἴπατε τῷ θεῷ ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου ἐν τῷ πλήθει τῆς δυνάμεώς σου ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου

Say to God, How fearful are your works! Because of the abundance of your power your enemies shall lie to you.

你們要對神說：你的作為何等可畏！因你的大能浩大，你的仇敵必向你說謊屈服。

66:4

πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσάν σοι ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου διάψαλμα

Let all the earth worship you and sing praise to you; let them sing praise to your name. Interlude

願全地都敬拜你，向你歌頌，歌頌你的名。間奏

66:5

δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων

Come and see the works of God; he is fearful in counsels beyond the sons of men.

你們來看神的作為；他向世人所行的謀略是可畏的。

66:6

ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν εἰς ξηράν ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ’ αὐτῷ

He turns the sea into dry land; they shall pass through the river on foot. There we will rejoice in him,

他將海變為乾地；人要徒步過河。我們在那裡要因他歡喜。

66:7

τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς διάψαλμα

who rules by his might forever; his eyes look upon the nations. Let not the rebellious exalt themselves. Interlude

他以自己的大能永遠掌權；他的眼目鑒察列國。悖逆的人不可自高自大。間奏

66:8

εὐλογεῖτε ἔθνη τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ

Bless our God, you nations, and make the sound of his praise to be heard;

列國啊，你們要稱頌我們的神，使讚美他的聲音被人聽見。

66:9

τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωὴν καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου

who set my soul in life and did not let my feet be shaken.

他把我的魂安置在生命中，也不容我的腳搖動。