True

Psalms 9

Greek original · 21 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

9:0

εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ ψαλμὸς τῷ Δαυιδ

To the end, concerning the secrets of the son; a psalm to David.

歸於終結，為那兒子的隱祕事，大衛的詩。

9:1

ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου

I will give thanks to you, O Lord, with my whole heart; I will recount all your wonders.

主啊，我要全心稱謝你，我要述說你一切奇妙的作為。

9:2

εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε

I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.

我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名。

9:3

ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω ἀσθενήσουσιν καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσώπου σου

When my enemy is turned back, they will be weakened and will perish from before you.

我的仇敵轉身退後的時候，他們必在你面前軟弱滅亡。

9:4

ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου καὶ τὴν δίκην μου ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου ὁ κρίνων δικαιοσύνην

For you have executed my judgement and my cause; you sat on a throne, judging righteousness.

因為你已為我施行審判，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。

9:5

ἐπετίμησας ἔθνεσιν καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

You rebuked nations, and the ungodly perished; you blotted out their name forever, and unto ages of ages.

你斥責了列國，不敬虔的人就滅亡了；你塗抹了他們的名，直到永遠，直到永永遠遠。

9:6

τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος καὶ πόλεις καθεῖλες ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ’ ἤχους

The swords of the enemy failed utterly, and you tore down cities; their memorial perished with a crash.

仇敵的刀劍已徹底消滅，你也拆毀了城邑；他們的記念與那響聲一同消滅了。

9:7

καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ

But the Lord abides forever; he has prepared his throne for judgement.

但主永遠長存；他已為審判預備了自己的寶座。

9:8

καὶ αὐτὸς κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι

And he himself will judge the world in righteousness; he will judge peoples in uprightness.

他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。

9:9

καὶ ἐγένετο κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψει

And the Lord became a refuge for the needy, a helper in good seasons, in affliction.

主又成了窮乏人的避難所，是患難中及時的幫助。