True

Psalms 83

Greek original · 19 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 83 here = Ps 82 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

83:0

ᾠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ασαφ

A song of a psalm, for Asaph.

亞薩的詩歌。

83:1

ὁ θεός τίς ὁμοιωθήσεταί σοι μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ θεός

O God, who shall be likened to you? Do not keep silence, nor be calm, O God.

神啊，誰能與你相比？神啊，求你不要靜默，也不要安然不動。

83:2

ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν

For behold, your enemies made an uproar, and those who hate you have lifted up their head.

因為看哪，你的仇敵喧嚷，恨你的人抬起頭來。

83:3

ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου

They craftily devised a plot against your people, and took counsel against your holy ones.

他們用詭詐向你的百姓定計，又商議攻擊你的聖民。

83:4

εἶπαν δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι

They said, Come, let us utterly destroy them from being a nation, and let the name of Israel be remembered no more.

他們說：來吧，我們把他們從列國中除滅，使以色列的名不再被人記念。

83:5

ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο

For they took counsel with one accord, together; they made a covenant against you:

他們同心合意一起商議，彼此立約攻擊你，

83:6

τὰ σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων καὶ οἱ Ισμαηλῖται Μωαβ καὶ οἱ Αγαρηνοί

the tents of the Idumeans and the Ismaelites, Moab and the Hagarenes,

就是以東人的帳棚和以實瑪利人，摩押和夏甲人，

83:7

Γεβαλ καὶ Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον

Gebal and Ammon and Amalek, and the Philistines with those who inhabit Tyre.

迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士人，以及住推羅的人。

83:8

καὶ γὰρ καὶ Ασσουρ συμπαρεγένετο μετ’ αὐτῶν ἐγενήθησαν εἰς ἀντίλημψιν τοῖς υἱοῖς Λωτ διάψαλμα

Indeed Assour also joined together with them; they became a support to the sons of Lot. Interlude

亞述也與他們聯合，作了羅得子孫的幫助。間奏

83:9

ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιαμ καὶ τῷ Σισαρα ὡς ὁ Ιαβιν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κισων

Do to them as to Madiam, and to Sisara, as Iabin at the wadi Kison.

求你待他們如待米甸，如待西西拉，如基順河邊的耶賓。