True

Psalms 145

Greek original · 21 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 145 here = Ps 144 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

145:1

αἴνεσις τῷ Δαυιδ ὑψώσω σε ὁ θεός μου ὁ βασιλεύς μου καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

A praise. Of David. I will exalt you, my God, my King, and I will bless your name forever and forever and ever.

讚美詩。大衛的。我的神我的王啊，我要尊崇你，要永永遠遠頌讚你的名。

145:2

καθ’ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

Every day I will bless you, and I will praise your name forever and forever and ever.

我要天天頌讚你，永永遠遠讚美你的名。

145:3

μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστιν πέρας

Great is the Lord and greatly to be praised, and of his greatness there is no end.

主本為大，該受極大的讚美；他的偉大無法測度。

145:4

γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσιν

Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.

世世代代都要稱讚你的作為，也要傳揚你的大能。

145:5

τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσιν καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται

They will speak of the magnificence of the glory of your holiness, and they will recount your wondrous deeds.

他們要述說你聖潔榮耀的威嚴，也要傳講你奇妙的作為。

145:6

καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσιν καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται

And they will tell of the power of your fearsome deeds, and they will recount your greatness.

他們要談論你可畏作為的大能，也要傳述你的偉大。

145:7

μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται

They will pour forth the memory of the abundance of your kindness, and they will rejoice greatly in your righteousness.

他們要湧流出記念你豐盛恩慈的話，並要因你的公義歡呼。

145:8

οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος

The Lord is compassionate and merciful, long-suffering and abundant in mercy.

主有憐恤，有恩典，不輕易發怒，大有慈愛。

145:9

χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασιν καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ

The Lord is kind to all, and his compassion is upon all his works.

主善待萬有，他的憐憫覆庇他一切所造的。