True

Psalms 72

Greek original · 20 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 72 here = Ps 71 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

72:1

εἰς Σαλωμων ὁ θεός τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως

For Solomon. O God, give your judgement to the king, and your righteousness to the king's son,

為所羅門作的。神啊，求你將你的判斷賜給王，將你的公義賜給王的兒子，

72:2

κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει

to judge your people in righteousness, and your poor with justice.

使他按公義審判你的百姓，按公平審判你的困苦人。

72:3

ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοὶ ἐν δικαιοσύνῃ

Let the mountains take up peace for your people, and the hills in righteousness.

願眾山為你的百姓擔起平安，眾小山也在公義中如此。

72:4

κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην

He will judge the poor of the people, and will save the children of the needy, and will humble the extortioner.

他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏人的兒女，又使勒索誣告的人降卑。

72:5

καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν

And he shall endure with the sun, and before the moon, for generations of generations.

他必與太陽同存，也存在月亮之先，直到世世代代。

72:6

καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν

And he shall come down like rain upon a fleece, and like drops falling upon the earth.

他必降臨，像雨降在羊毛上，又像雨點滴在地上。

72:7

ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη

In his days righteousness shall spring up, and abundance of peace, until the moon is taken away.

在他的日子，公義必興起，大有平安，直到月亮被除去。

72:8

καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης

And he shall have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the inhabited world.

他必掌權，從這海直到那海，從大河直到普世的地極。

72:9

ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσιν

Before him the Ethiopians shall fall down, and his enemies shall lick the dust.

古實人必在他面前俯伏，他的仇敵必舔塵土。