True

Psalms 59

Greek original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 59 here = Ps 58 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

59:0

εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἀπέστειλεν Σαουλ καὶ ἐφύλαξεν τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν

To the end. Do not destroy. Of David, for a stele inscription, when Saul sent and watched his house to put him to death.

歸於終結，不要毀壞，大衛的，作石柱銘文，當掃羅打發人監視他的房屋要殺他的時候。

59:1

ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ὁ θεός καὶ ἐκ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ’ ἐμὲ λύτρωσαί με

Deliver me from my enemies, O God, and redeem me from those who rise up against me.

神啊，求你救我脫離我的仇敵，把我從那些起來攻擊我的人中救贖出來。

59:2

ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με

Rescue me from those who work lawlessness, and save me from men of blood.

求你救我脫離那些作不法之事的人，拯救我脫離流人血的人。

59:3

ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου ἐπέθεντο ἐπ’ ἐμὲ κραταιοί οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου κύριε

For behold, they hunted my soul; mighty ones set upon me, neither for my lawlessness nor for my sin, O Lord.

因為看哪，他們獵取我的魂，強暴人聚集攻擊我；主啊，這既不是因我的過犯，也不是因我的罪。

59:4

ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυναν ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἰδέ

Without lawlessness they ran and made straight for me. Awake to meet me and see!

我雖無過犯，他們卻奔跑擺陣。求你興起迎接我，並且觀看。

59:5

καὶ σύ κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη μὴ οἰκτιρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν διάψαλμα

And you, O Lord, God of hosts, God of Israel, attend to visit all the nations; do not have pity on any who work lawlessness. Interlude

主啊，你是萬軍之神、以色列的神，求你留心察看列國；不要憐憫一切作不法之事的人。間奏

59:6

ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν

They will return at evening, and be hungry like a dog, and go around the city.

他們到了晚上就回來，像狗一樣飢餓，繞城而行。

59:7

ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤκουσεν

Behold, they will spout with their mouth, and a sword is in their lips, for they say: Who has heard?

看哪，他們口中噴吐惡言，嘴唇裡有刀劍，說：有誰聽見呢？

59:8

καὶ σύ κύριε ἐκγελάσῃ αὐτούς ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη

But you, O Lord, will laugh at them; you will despise all the nations.

但主啊，你必嗤笑他們，你必藐視列國。

59:9

τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω ὅτι ὁ θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ

My strength, I will keep toward you, for God is my upholder.

我的力量啊，我要向你守候，因為神是扶持我的。