True

Psalms 48

Greek original · 15 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 48 here = Ps 47 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

48:0

ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορε δευτέρᾳ σαββάτου

A psalm of a song. For the sons of Kore. For the second day of the week.

可拉子孫的詩歌，為安息週的第二日。

48:1

μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ

Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God, on his holy mountain.

主本為大，在我們神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。

48:2

εὖ ῥιζῶν ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς ὄρη Σιων τὰ πλευρὰ τοῦ βορρᾶ ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου

Well rooted, the exultation of all the earth, are the mountains of Zion, the sides of the north, the city of the great King.

扎根穩固，是全地的歡騰——錫安的群山，北面的兩側，就是大君王的城。

48:3

ὁ θεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς

God is known in her palaces when he takes hold of her.

神在她的宮殿中被人認識，就是在他扶持她的時候。

48:4

ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς συνήχθησαν ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό

For behold, the kings were assembled; they came together.

因為看哪，眾王聚集，一同前來。

48:5

αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν ἐταράχθησαν ἐσαλεύθησαν

They themselves, seeing it so, were amazed; they were troubled; they were shaken.

他們一看見，就這樣驚奇，慌亂震動。

48:6

τρόμος ἐπελάβετο αὐτῶν ἐκεῖ ὠδῖνες ὡς τικτούσης

Trembling took hold of them there, pangs as of a woman in labour.

戰兢在那裡抓住他們，痛苦如同產難的婦人。

48:7

ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα Θαρσις

With a violent wind you will shatter the ships of Tharsis.

你必用猛烈的風打破他施的船隻。

48:8

καθάπερ ἠκούσαμεν οὕτως εἴδομεν ἐν πόλει κυρίου τῶν δυνάμεων ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὁ θεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα διάψαλμα

As we have heard, so we have seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God; God founded her forever. Interlude.

我們從前所聽見的，現在在萬軍之主的城中，在我們神的城中，親眼看見了；神已堅立這城，直到永遠。（間奏）

48:9

ὑπελάβομεν ὁ θεός τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου

We received, O God, your mercy in the midst of your temple.

神啊，我們在你殿的中間領受了你的慈愛。