True

Psalms 91

Greek original · 16 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 91 here = Ps 90 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

91:1

αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται

A song of praise, for Dauid. He who dwells in the help of the Most High will lodge in the shelter of the God of heaven.

大衛的頌歌。住在至高者幫助之下的，必宿在天上之神的蔭庇裡。

91:2

ἐρεῖ τῷ κυρίῳ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου ὁ θεός μου ἐλπιῶ ἐπ’ αὐτόν

He will say to the Lord: You are my supporter and my refuge, my God; I will hope in him.

他要對主說：你是我的扶助者、我的避難所；他是我的神，我要倚靠他。

91:3

ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους

For he himself will deliver me from the snare of hunters, and from a troubling word.

因為他必救我脫離獵人的網羅，脫離擾亂的言語。

91:4

ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ

With his shoulders he will overshadow you, and under his wings you will hope; his truth will surround you like a shield.

他必用他的肩背蔭庇你，你要在他的翅膀底下有指望；他的真理必如盾牌環繞你。

91:5

οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας

You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

你必不怕夜間的驚恐，也不怕白日飛的箭，

91:6

ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ

nor the thing that stalks in darkness, nor mishap and the noonday demon.

不怕在黑暗中行走的事物，不怕災禍和午間的鬼魔。

91:7

πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ

A thousand will fall at your side, and ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

必有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這卻不得臨近你。

91:8

πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ

Only with your eyes will you observe, and you will see the recompense of sinners.

你惟親眼觀看，就必看見罪人所得的報應。

91:9

ὅτι σύ κύριε ἡ ἐλπίς μου τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου

Because you, O Lord, are my hope; you have made the Most High your refuge.

因為主啊，你是我的指望；你已把至高者當作你的避難所。