True

Psalms 50

Greek original · 23 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 50 here = Ps 49 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

50:1

ψαλμὸς τῷ Ασαφ θεὸς θεῶν κύριος ἐλάλησεν καὶ ἐκάλεσεν τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ μέχρι δυσμῶν

A psalm to Asaph. The God of gods, the Lord, has spoken and called the earth from the rising of the sun to its setting.

亞薩的詩。神中之神，就是主，發了言，從日出之地直到日落之處呼喚大地。

50:2

ἐκ Σιων ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐμφανῶς ἥξει

Out of Sion comes the splendour of his beauty; God will come manifestly.

他佳美榮光從錫安而出；神必顯然而來。

50:3

ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ οὐ παρασιωπήσεται πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα

Our God, and he will not keep silence; fire will burn before him, and round about him a mighty tempest.

我們的神必來，決不緘默；有火在他面前焚燒，他四圍有極猛烈的暴風。

50:4

προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ

He will summon the heaven above and the earth, to judge his people.

他要招呼上天和大地，為要審判他的子民。

50:5

συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ τοὺς διατιθεμένους τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις

Gather to him his holy ones, those who make his covenant over sacrifices.

你們要為他招聚他的聖民，就是那些用祭物與他立約的人。

50:6

καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν διάψαλμα

And the heavens will declare his righteousness, for God is judge. Interlude

諸天必宣告他的公義，因為神是審判者。間奏

50:7

ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι Ισραηλ καὶ διαμαρτύρομαί σοι ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ

Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you: God, your God am I.

我的民哪，你要聽，我要說話；以色列啊，我要警戒你；我是神，是你的神。

50:8

οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός

I will not reprove you for your sacrifices; your whole burnt offerings are before me continually.

我不因你的祭物責備你，你的燔祭也常在我面前。

50:9

οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους

I will not accept bulls from your house, nor he-goats from your folds.

我不從你家中取公牛犢，也不從你羊圈中取山羊。