True

Psalms 33

Greek original · 22 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 33 here = Ps 32 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

33:1

τῷ Δαυιδ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ κυρίῳ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις

Of David. Exult in the Lord, you righteous; praise is fitting for the upright.

大衛的詩。義人哪，你們要在主裡歡騰；讚美原是正直人所合宜的。

33:2

ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ

Give thanks to the Lord with the lyre; sing to him with a ten-stringed harp.

你們要彈琴稱謝主，用十弦的瑟歌頌他。

33:3

ᾄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ

Sing to him a new song; play skilfully with a shout of joy.

要向他唱新歌，在歡呼中巧妙地彈奏。

33:4

ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ κυρίου καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει

For the word of the Lord is upright, and all his works are done in faithfulness.

因為主的話是正直的，他一切的作為都是憑信實。

33:5

ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν τοῦ ἐλέους κυρίου πλήρης ἡ γῆ

He loves mercy and judgement; the earth is full of the mercy of the Lord.

他喜愛憐憫和公平；遍地滿了主的憐憫。

33:6

τῷ λόγῳ τοῦ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν

By the word of the Lord the heavens were established, and all their host by the breath of his mouth.

諸天藉主的話而堅立，天上的萬象藉他口中的氣而成。

33:7

συνάγων ὡς ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους

He gathers the waters of the sea as in a wineskin, placing the deeps in storehouses.

他聚集海水如在皮袋中，把深淵收藏在庫房裡。

33:8

φοβηθήτω τὸν κύριον πᾶσα ἡ γῆ ἀπ’ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην

Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be shaken before him.

願全地都敬畏主；願世上一切的居民都因他而震動。

33:9

ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν

For he spoke, and they came into being; he commanded, and they were created.

因為他說有，就有了；他吩咐，就被造了。