True

Psalms 34

Greek original · 23 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 34 here = Ps 33 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

34:0

τῷ Δαυιδ ὁπότε ἠλλοίωσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον Αβιμελεχ καὶ ἀπέλυσεν αὐτόν καὶ ἀπῆλθεν

Of David, when he changed his face before Abimelech, and he released him, and he departed.

大衛的詩，是他在亞比米勒面前改變了臉色、亞比米勒打發他走、他便離去的時候作的。

34:1

εὐλογήσω τὸν κύριον ἐν παντὶ καιρῷ διὰ παντὸς ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου

I will bless the Lord at all times; his praise shall continually be in my mouth.

我要時時頌讚主；讚美他的話必常在我口中。

34:2

ἐν τῷ κυρίῳ ἐπαινεσθήσεται ἡ ψυχή μου ἀκουσάτωσαν πραεῖς καὶ εὐφρανθήτωσαν

My soul shall be praised in the Lord; let the meek hear and be glad.

我的魂必在主裡得著稱讚；謙卑的人聽見就喜樂。

34:3

μεγαλύνατε τὸν κύριον σὺν ἐμοί καὶ ὑψώσωμεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό

Magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.

你們要和我一同尊主為大，讓我們一同高舉他的名。

34:4

ἐξεζήτησα τὸν κύριον καὶ ἐπήκουσέν μου καὶ ἐκ πασῶν τῶν παροικιῶν μου ἐρρύσατό με

I sought out the Lord, and he answered me, and he rescued me from all my sojournings.

我尋求主，他就應允我，救我脫離我一切寄居的困境。

34:5

προσέλθατε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ

Come to him and be enlightened, and your faces shall never be put to shame.

你們要來就近他，就得光照，你們的臉必不蒙羞。

34:6

οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξεν καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν

This poor man cried out, and the Lord heard him and saved him out of all his afflictions.

這困苦人呼求，主就垂聽他，救他脫離一切患難。

34:7

παρεμβαλεῖ ἄγγελος κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν καὶ ῥύσεται αὐτούς

The angel of the Lord will encamp around those who fear him, and will rescue them.

主的使者要在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。

34:8

γεύσασθε καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος μακάριος ἀνήρ ὃς ἐλπίζει ἐπ’ αὐτόν

Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who hopes in him.

你們要嘗嘗看，便知道主是美善的；倚靠他的人有福了。

34:9

φοβήθητε τὸν κύριον οἱ ἅγιοι αὐτοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν

Fear the Lord, you his holy ones, for there is no lack for those who fear him.

他的聖民哪，你們要敬畏主；因為敬畏他的人一無所缺。