True

Psalms 38

Greek original · 23 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 38 here = Ps 37 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

38:0

ψαλμὸς τῷ Δαυιδ εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτου

A psalm. Of David. For a remembrance. Concerning the sabbath.

大衛的詩。為記念。論安息日。

38:1

κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με

O Lord, do not reprove me in your wrath, nor discipline me in your anger.

主啊，求你不要在你的烈怒中責備我，也不要在你的忿怒中管教我。

38:2

ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι καὶ ἐπεστήρισας ἐπ’ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου

For your arrows have stuck fast in me, and you have pressed your hand down upon me.

因為你的箭射入我身，你的手重重壓在我身上。

38:3

οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου

There is no healing in my flesh because of your anger; there is no peace in my bones because of my sins.

因你的忿怒，我的肉身沒有醫治；因我的罪，我的骨頭沒有平安。

38:4

ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ’ ἐμέ

For my lawless deeds have risen higher than my head; like a heavy burden they have weighed upon me.

因為我的罪孽高過我的頭，如同重擔壓在我身上。

38:5

προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου

My wounds have become foul and rotten because of my folly.

因我的愚妄，我的傷口發臭腐爛。

38:6

ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην

I was wretched and bowed down utterly; all the day long I went about in gloom.

我困苦不堪，徹底彎腰屈身；我終日愁容而行。

38:7

ὅτι αἱ ψύαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμῶν καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου

For my loins are filled with mockings, and there is no healing in my flesh.

因為我的腰滿了戲弄，我的肉身也沒有醫治。

38:8

ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου

I was afflicted and humbled exceedingly; I roared because of the groaning of my heart.

我受苦被壓極深，因心裡呻吟而哀號。

38:9

κύριε ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβη

O Lord, all my desire is before you, and my groaning is not hidden from you.

主啊，我一切的渴望都在你面前；我的歎息也不向你隱藏。