True

Psalms 55

Greek original · 24 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 55 here = Ps 54 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

55:0

εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δαυιδ

To the end. With hymns. Of understanding. Of David.

歸於終結，用詩歌，悟性之詩，大衛的。

55:1

ἐνώτισαι ὁ θεός τὴν προσευχὴν μου καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου

Give ear to my prayer, O God, and do not disregard my supplication.

神啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不顧我的懇求。

55:2

πρόσχες μοι καὶ εἰσάκουσόν μου ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην

Attend to me and hear me; I was grieved in my musing and was troubled,

求你留心聽我，應允我；我在默想中憂傷，心裡煩亂，

55:3

ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ’ ἐμὲ ἀνομίαν καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι

because of the voice of the enemy and the oppression of the sinner; for they turned lawlessness upon me, and in anger they bore a grudge against me.

都因仇敵的聲音和罪人的欺壓；因為他們把不法的事加在我身上，發怒惱恨我。

55:4

ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί καὶ δειλία θανάτου ἐπέπεσεν ἐπ’ ἐμέ

My heart was troubled within me, and the terror of death fell upon me.

我的心在我裡面煩亂，死亡的驚恐落在我身上。

55:5

φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ’ ἐμέ καὶ ἐκάλυψέν με σκότος

Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

恐懼戰兢臨到我，黑暗遮蔽了我。

55:6

καὶ εἶπα τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς καὶ πετασθήσομαι καὶ καταπαύσω

And I said: Who will give me wings like a dove's? Then I would fly away and be at rest.

我說：誰能賜我翅膀像鴿子的翅膀呢？我就飛去，得享安息。

55:7

ἰδοὺ ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα

Behold, I went far away in flight and lodged in the wilderness. Interlude

看哪，我遠遠地逃去，宿在曠野。間奏

55:8

προσεδεχόμην τὸν σῴζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας καὶ καταιγίδος

I waited for him who saves me from faintheartedness and tempest.

我等候那位救我脫離膽怯和狂風的。

55:9

καταπόντισον κύριε καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν ὅτι εἶδον ἀνομίαν καὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει

Drown them, O Lord, and divide their tongues, for I have seen lawlessness and strife in the city.

主啊，求你把他們沉沒，變亂他們的舌頭，因為我在城中看見了不法的事和爭競。