詩篇第 134 章

希伯來文原文．3 節．點任一字可看原形、詞法與釋義

📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照（七十士譯本、武加大譯本、吉茲文聖經）

134:1

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה׀ בָּרְכ֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה כׇּל־עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הֹוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！

Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

134:2

שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרְכ֗וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃

你們當向聖所舉手，稱頌耶和華！

Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

134:3

יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הֹוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ {פ}

願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們！

May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

詩篇 第 134 章