📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇

詩篇 第 44 章

吉茲文原文.5 節.部分字詞可點開查義

← 第 43 章第 45 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本)
44:22
ፍጻሜዘደቂቀቆሬዘበኣእምሮመዝሙርእግዚኦሰማዕነበእዘኒነወአበዊነሂዜነዉነ
我們為你的緣故終日被殺; 人看我們如將宰的羊。
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.
44:23
ግብረዘገበርከበመዋዕሊሆሙበመዋዕለትካት
主啊,求你睡醒,為何儘睡呢? 求你興起,不要永遠丟棄我們!
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.
44:24
እዴከሠረወቶሙለፀርወተከልከኪያሆሙሣቀይኮሙለአሕዛብወሰደድኮሙ
你為何掩面, 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓?
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
44:25
ዘአኮበኲናቶሙወረስዋለምድርወመዝራዕቶሙኢያድኀኖሙ
我們的性命伏於塵土; 我們的肚腹緊貼地面。
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
44:26
ዘእንበለየማንከወመዝራዕትከወብርሃነገጽከእስመተሣሀልኮሙአንተውእቱንጉሥየወአምላኪየዘአዘዝከመድኀኒቶለያዕቆብብከንወግኦሙለኵሎሙፀርነወበስምከናኀስሮሙለእለቆሙላዕሌነዘአኮበቀስትየእትአመንወኲናትየኒኢይድኀነኒወአድኀንከነእምእለሮዱነወአስተኀፈርኮሙለኵሎሙጸላእትነበእግዚአብሔርንከብርኵሎአሚረወለስምከንገኒለዓለምይእዜሰገደፍከነወአስተኀፈርከነወኢትወፅእአምላክነምስለኀይልነወአግባእከነድኅሬነኀበፀርነወተማሰጡነጸላእትነወወሀብከነይብልዑነከመአባግዕወዘረውከነውስተአሕዛብመጦከሕዝበከዘእንበለሤጥወአልቦብዝኀለይባቤነረሰይከነጽእለተለጎርነሠሓቀወሥላቀለአድያሚነወረሰይከነአምሳለለአሕዛብወሑስተርእስለሕዝብኵሎአሚረቅድሜየውእቱኀፍረትየወከደነኒኀፍረተገጽየእምቃለዘይጽእልወይዘረኪእምገጸፀራዊዘይረውድዝንቱኵሉበጽሐላዕሌነወኢረሳዕናከወኢዐመፅነኪዳነከወኢገብአድኀሬሁልብነወኢተግሕሠአሰርነእምፍኖትከእስመአሕመምከነበብሔርእኩይወደፈነነጽላሎተሞትሶበሁረሳዕነስሞለአምላክነወሶበሁአንሣእነእደዊነኀበአምላክነኪርአኮኑእግዚአብሔርእምተኃሠሦለዝንቱእስመውእቱያአምርኀቡኣተልብእስመበእንቲአከይቀትሉነኵሎአሚረወኮነከመአባግዕዘይጠብሑንቃህእግዚኦለምንትትነውምተንሥእወኢትግድፈነለዝሉፉወለምንትትመይጥገጸከእምኔነወትረስዐነሕማመነወተጽናሰነእስመኀስረትውስተምድርነፍስነወጠግዐትበምድርከርሥነተንሥእእግዚኦርድአነወአድኅነነበእንተስምከ
求你起來幫助我們! 憑你的慈愛救贖我們!
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
← 第 43 章第 45 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150