📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Latin Fathers › Poems & Letters

Avitus of Vienne

Poems & Letters 127

Latin original · 1 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 126ch. 128 →
127:1
ille solus hominis statum etc., ut in epistola i (col. 207, a), usque ad quam susceperat, in inferna de. scendere.
he alone [restored] the state of man, and so forth — as in Letter 1 (col. 207, a), down to 'to descend into hell in that [nature] which He had assumed.'
唯獨祂〔恢復了〕人的地位,如此類推——如第一封書信所載(207欄,a),直到「以祂所取的那本性下到陰間」為止。
← ch. 126ch. 128 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196