ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
By such a ritual of superstition is the impiety of the rebellious Jews punished, that they eat with veneration a corruptible animal, that is, a lamb, while with most perilous hunger they despise the food of the true and spotless Lamb. Hence they seem to themselves to perform the sacrament of the Paschal feast, whose beginning the whole Church today takes up, whose mystery it understands, whose reward it desires — which the word of the Lord clearly implies to His disciples, saying: You know that after two days the Pasch will come to pass (Matt. 26:2)? It is one thing to say 'it will be' or 'it will be celebrated,' and another that the Pasch 'shall come to pass.' Let the Jew therefore count for me, from the exodus of Israel until now, as many years as he wishes:
cæterumPaschaprimumadhucpostbiduumfiet, cumpraeleritasimplensfiguras, sicutAposlolusait, PaschanostrumimmolatusestChristus (ICor. m, 16).
for the rest, the first Pasch is even now still to come to pass after two days, when, fulfilling the past figures, as the Apostle says, Christ our Pasch has been sacrificed (1 Cor. 5:7).