ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
110:1
I. EtignobiliaetcontemptibiliamundielegitDeus, etc. II. Sienimcognovissent, nunquamDominumgloriæcrucifixissent. III. Itemdeeodem. IV. Spiritusenimomniascrutatur, etiamprofundaDei. V. ItaetquæDeisunt, nemocognovit, nisiSpiritusDei. VI. NescitisquiatemplumDeiestis, etSpiritusDeihabitatinvobis ? VII. EtenimPaschanostrumimmolatusrstChristus. VIII. CumsinelegeDtinonessem, sedinlegeesaemChristi. IX. CaputautemChristiDeus. A. Namoportetethæresesesse, etc. XI. Itemdeeodem. XII. Deus, quioperaturomniainomnibus. XIII. OmniaautemhæcoperaturunusatqueidemSpiritus, dividenssingulisproutvult. XIV. CumtradideritregnumDeoetPatri. XV.
I. God chose the base things and the contemptible things of the world, etc. II. For if they had known, they would never have crucified the Lord of glory. III. Likewise concerning the same. IV. For the Spirit searches all things, even the deep things of God. V. So too the things that are of God, no one has known, except the Spirit of God. VI. Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you? VII. For indeed our Passover, Christ, has been sacrificed. VIII. Since I was not without the law of God, but was in the law of Christ. IX. But the head of Christ is God. X. For there must also be heresies, etc. XI. Likewise concerning the same. XII. God, who works all things in all. XIII. But all these things one and the same Spirit works, dividing to each as He wills. XIV. When He shall have delivered up the kingdom to God and the Father. XV.
Cumautemsubjectafuerintilliomnia, etc. XVI. Primushomodeterraterrenus, secundusdecoelocælestis. XVII. Itemdeeodem.
But when all things shall have been subjected to Him, etc. XVI. The first man is of the earth, earthy; the second is of heaven, heavenly. XVII. Likewise concerning the same.