56:1
Pro consuetudine desideria nostra votivis indiciis pietatis studio cumulatis; quorum visitatione suscepta, Nativitatis dominicæ nobis festa prosperitatis vestrae geminantur augmento. Pro qua gratia quam erga nos beatitudo vestra assidua dignatione multiplicat, præsentiam vestram succedentium annorum numerositate Divinitas propitiata longævitet.
As is your custom, by the zeal of your piety you heap up our desires with votive tokens; and their visitation being received, the feasts of the Lord's Nativity are doubled for us by the increase of your prosperity. For which grace, which your Beatitude multiplies toward us by constant condescension, may the Godhead, made favorable, prolong your presence through the multitude of the years to come.
您照您的慣例，以虔誠的熱心，用還願的憑據堆滿我們的渴望；而在領受這些探望之後，主降生的節慶便因您繁榮的增益而為我們加倍。為著這恩典——您有福之尊位以不斷的屈尊向我們一再施予——願蒙悅納的神性，藉將來歲月的眾多，使您的臨在得享長壽。