1-1:1
Αὐτοκράτορι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἀδριανῷ Ἀντωνίνῳ Εὐσεβεῖ Καίσαρι Σεβαστῷ καὶ Οὐηρισσίμῳ υἱῷ Φιλισόφῳ, καὶ Λουκίῳ Φιλοσόφου Καίσαρος φύσει υἱῷ καὶ Εὐσεβοῦς εἰσποιητῷ, ἐραστῇ παιδείας, ἱερᾷ τε Συγκλήτῳ καὶ Δήμῳ παντὶ Ῥωμαίων, ὑπὲρ τῶν ἐκ παντὸς γένους ἀνθρώπων ἀδίκως μισουμένων καὶ ἐπηρεαζομένων, Ἰουστῖνος Πρίσκου τοῦ Βακχείου, τῶν ἀπὸ Φλαουΐας Νέας πόλεως τῆς Συρίας Παλαιστίνης, εἷς αὐτῶν ὤν, τὴν προσφώνησιν καὶ ἔντευξιν πεποίημαι
To the Emperor Titus Aelius Hadrianus Antoninus Pius Augustus Caesar, and to Verissimus his son, the Philosopher, and to Lucius, by birth son of Caesar the Philosopher and by adoption son of Pius, a lover of learning; and to the sacred Senate and to the whole Roman people: on behalf of those of every race who are unjustly hated and abused, I, Justin, son of Priscus and grandson of Bacchius, of Flavia Neapolis in Syria Palaestina, being myself one of them, have drawn up this address and petition.
致皇帝提圖斯·埃利烏斯·哈德良·安東尼·虔誠者·奧古斯都·凱撒，並致其子哲學家維里西穆斯，又致路求斯——他按本性乃哲學家凱撒之子，按收養乃虔誠者之子，是一位愛好學問的人；又致神聖的元老院與全體羅馬人民：我游斯丁，普利斯庫斯之子、巴克歇烏斯之孫，敘利亞巴勒斯坦弗拉維亞·尼亞波利城人，自己也是那些無故被恨惡、被欺凌、出於各族各類之人中的一員，謹為他們的緣故獻上這篇陳情與請願。