ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
And Trypho said: We know that you recounted these things because we requested it. But concerning this Psalm, which you said last from the words of David, it does not seem to me to have been spoken concerning any other than the Father, who made both the heavens and the earth; whereas you say it was spoken concerning this suffering one, whom you are eager to prove to be the Christ.
And I answered: By the very wording which the Holy Spirit uttered in this Psalm, understand what I say, I beg you, and you will know that I am neither speaking amiss nor have you truly been bewitched; for thus, becoming your own selves, you will be able to understand many other things also said by the Holy Spirit. ‘Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth. Sing to the Lord and bless His name; proclaim the good news of His salvation from day to day; declare His wondrous works among all the peoples.’
He commands those from all the earth who have come to know this saving mystery—that is, the suffering of Christ, through which He saved them—to live as those who sing and make melody to God the Father of all, recognizing that the one who wrought this salvation on behalf of the human race is both worthy of praise and to be feared, and the Maker of both heaven and earth—the one who, even after being crucified and dying, was counted worthy by Him also to reign over all the earth, as also through…
…of the land into which this people enters, and they will forsake me, and will scatter my covenant which I made with them in that day. And I will forsake them and will turn my face away from them; and they will be for devouring, and many evils and afflictions will find them. And he will say in that day: Because the Lord my God is not among us, these evils have found me. But I will surely turn my face away from them in that day, on account of all the evils which they did, because they turned to other gods.